1
00:02:47,610 --> 00:02:50,170
এডিনবার্গ কারাগার

2
00:03:16,000 --> 00:03:18,480
আমি ভয় পাচ্ছি এটা "না", ফ্রাঙ্ক।

3
00:03:21,440 --> 00:03:22,840
জি.

4
00:03:24,080 --> 00:03:27,010
- এটা একটা সত্যিকারের ধাক্কা।
- আমি দুঃখিত।

5
00:03:27,250 --> 00:03:30,730
একটি ঘা কোন সন্দেহ নেই.

6
00:03:32,970 --> 00:03:34,370
আর পাঁচ বছর?

7
00:03:34,890 --> 00:03:36,460
আপনি কি মনে করেন আমি?

8
00:03:37,220 --> 00:03:40,020
বাইবেল অধ্যয়নের মধ্যে একটি
যে চিরকাল বেঁচে থাকে?

9
00:03:40,220 --> 00:03:41,380
এটা কি আপনি বিশ্বাস করেন?

10
00:03:41,580 --> 00:03:43,460
আমি নিশ্চিত নই
তারা একটি মূল্যায়ন করেন।

11
00:03:43,700 --> 00:03:46,670
আমি চিঠি লিখেছি।
সমস্ত নির্বোধের কাছে, এমনকি রাণীর কাছেও।

12
00:03:47,030 --> 00:03:48,310
তুমি কি রাণীকে লিখেছ?

13
00:03:48,510 --> 00:03:52,790
কেউ আমাদের উত্তর দেয় না। তাদের সময় নেই
শ্রমিক শ্রেণীর জন্য।

14
00:03:53,030 --> 00:03:54,510
আপনার যখন সৈন্য দরকার তখন এটি আলাদা।

15
00:03:54,790 --> 00:03:57,400
"এদিকে এসো, মিস্টার বেগবি।"
"এখানে সাইন ইন করুন, মিস্টার বেগবি।"

16
00:03:57,720 --> 00:03:59,640
আমি জানতাম না আপনি একজন সৈনিক ছিলেন।

17
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
আমি কখনই ছিলাম না।

18
00:04:01,120 --> 00:04:04,760
এটা কিভাবে হতে পারে? আমি সেখানে 20 বছর ধরে আছি
লক আপ! আপনি কি লক্ষ্য করেননি?

19
00:04:05,040 --> 00:04:06,400
পরিষ্কার. পরিষ্কার.

20
00:04:06,680 --> 00:04:08,530
দায়িত্ব কমে গেছে।

21
00:04:09,130 --> 00:04:12,650
আমার প্রথম আইনজীবী যদি যুক্তি দিতেন
দায়িত্ব হ্রাস...

22
00:04:12,890 --> 00:04:15,250
বাইরে যেতে পারতাম
সেই দরজা দিয়ে, বিনামূল্যে।

23
00:04:15,890 --> 00:04:20,380
- আমি মনে করি তোমার কি করা উচিত...
- আপনি কি তার কথা উল্লেখ করেছেন?

24
00:04:21,820 --> 00:04:24,060
দায়িত্ব কমে গেছে।
আপনি তার উল্লেখ করেছেন?

25
00:04:24,940 --> 00:04:27,420
- শুনানিতে?
- হ্যাঁ, আপনি কি তাকে উল্লেখ করেছেন?

26
00:04:28,430 --> 00:04:32,670
- এটা আমার কাছে আরো গঠনমূলক মনে হয়েছে...
- আপনি তার কথা উল্লেখ করেননি। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

27
00:04:32,990 --> 00:04:34,830
আমি তোমাকে শেষ কথা কি বলেছিলাম?

28
00:04:35,150 --> 00:04:39,800
উল্লেখ করতে মনে রাখবেন
দায়িত্ব কমে গেছে, বোকা!

29
00:04:40,160 --> 00:04:44,680
আমি মনে করি এটা ভাল হবে
এই মিটিং শেষ...

30
00:04:44,880 --> 00:04:46,520
এবং আসুন একত্রিত হই...

31
00:04:46,800 --> 00:04:49,890
যখন আপনি প্রতিফলিত করতে সক্ষম হয়েছে
পরিস্থিতি সম্পর্কে

32
00:04:52,410 --> 00:04:55,130
আপনি কি সামান্য বোতাম টিপুন যাচ্ছে
এখন হলুদ?

33
00:04:59,980 --> 00:05:01,420
জারজ !

34
00:05:02,420 --> 00:05:04,020
<i>গ্রীষ্ম... সময়সূচী।</i>

35
00:05:04,340 --> 00:05:07,040
আমি আলোর বিষয়ে খুব একটা চিন্তা করি না।

36
00:05:07,340 --> 00:05:10,390
আমি বিদ্যুৎ সঞ্চয় করি না বা খরচ করি না।
বরং আমি অজ্ঞেয়বাদী।

37
00:05:10,950 --> 00:05:15,310
কিন্তু আলো দেখায়নি
আমার প্রতি একই মনোভাব।

38
00:05:15,590 --> 00:05:17,430
আমার একটা কাজ ছিল। তিনি ছিলেন একজন ইটভাটা।

39
00:05:17,750 --> 00:05:21,440
<i>ম্যানুয়াল কাজ। ছুতার, নদীর গভীরতানির্ণয়।
এটা আমার প্রিয় পেশা ছিল না

40
00:05:21,760 --> 00:05:23,800
<i>কিন্তু বেনিফিট অফিসে
তারা আমাকে বলেছিল:</i>

41
00:05:24,080 --> 00:05:27,720
"আপনি যদি কাজ না করেন, আমরা আপনাকে টাকা দেব না।"
তাই ঘোড়া ছেড়ে দিলাম।

42
00:05:27,960 --> 00:05:31,570
<i>আমি গেইলকে দেখছি, ছোট্ট ফার্গাস।
এটি আর ছোট নয়, তবে এটি ছিল।</i>

43
00:05:31,930 --> 00:05:33,730
<i>মূলত, আমি ভালো আছি।</i>

44
00:05:33,930 --> 00:05:38,090
<i>কিন্তু একদিন সকালে তারা আমাকে চাকরিচ্যুত করে
কাজের জন্য এক ঘন্টা দেরীতে পৌঁছানোর জন্য৷</i>

45
00:05:38,490 --> 00:05:41,700
<i>এবং তারপরে সামাজিক নিরাপত্তায় এক ঘন্টা দেরি
কেন তারা আমাকে বরখাস্ত করেছে তা ব্যাখ্যা করতে

46
00:05:41,940 --> 00:05:44,220
<i>এবং আপিল করতে এক ঘণ্টা দেরি
লাভের ক্ষতি।</i>

47
00:05:44,540 --> 00:05:46,180
<i>এবং আমার পরামর্শের জন্য এক ঘন্টা দেরি।</i>

48
00:05:46,460 --> 00:05:48,580
<i>এক ঘণ্টা দেরি
ফার্গাসের সাথে আমার দর্শনের জন্য।</i>

49
00:05:48,820 --> 00:05:52,630
<i>এবং সামাজিক পরিষেবাগুলির সাথে দেরী৷
কেন ব্যাখ্যা করতে

50
00:05:54,230 --> 00:05:55,870
<i>আমি অবশেষে এটা বুঝতে পেরেছি।
তারা ছিল ঘড়ি।</i>

51
00:05:56,830 --> 00:05:58,870
<i>তাদের এক ঘন্টা এগিয়ে আনা হয়েছিল।</i>

52
00:05:59,150 --> 00:06:02,560
"ব্রিটিশ গ্রীষ্মকালীন সময়",
তারা এটা কল

53
00:06:02,840 --> 00:06:05,520
এটা এমনকি গরম ছিল না.
আমি তখনও সোয়েটার পরে ছিলাম।

54
00:06:05,800 --> 00:06:07,520
"এটা প্রতি বছরই হয়, মিস্টার মারফি।"

55
00:06:07,840 --> 00:06:10,240
আমার জানার কথা ছিল কিভাবে?
আমি ঘোড়ার প্রতি আসক্ত 15 বছর কাটিয়েছি।

56
00:06:10,480 --> 00:06:14,010
<i>সূচি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নয়
আপনার জীবনে যখন আপনি একজন মাদকাসক্ত হন৷</i>

57
00:06:14,330 --> 00:06:16,770
<i>এটি কৃষক এবং সকলের জন্য,
যারা গবাদি পশুর যত্ন নেয়

58
00:06:17,050 --> 00:06:19,530
এটা আসক্তদের জন্য নয়
তাদের ইনজেকশন দিতে হবে।

59
00:06:19,850 --> 00:06:23,460
<i>আমি চাকরি ছাড়াই, টাকা ছাড়াই ছিলাম,
ছোট এক প্রবেশাধিকার ছাড়া

60
00:06:23,660 --> 00:06:26,420
আর তুমি আবার হেরোইন ইনজেকশন দিলে।

61
00:06:27,380 --> 00:06:28,820
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

62
00:06:29,140 --> 00:06:31,420
সত্য, একমাত্র বন্ধু...

63
00:06:31,660 --> 00:06:33,580
<i>যে আমাকে কখনো পরিত্যাগ করেনি।</i>

64
00:06:52,480 --> 00:06:54,480
- এটা কি?
- এটা তোমার জন্য।

65
00:06:54,760 --> 00:06:56,130
যে?

66
00:06:56,810 --> 00:06:58,170
এটা একটা রেকর্ডিং।

67
00:06:58,810 --> 00:07:01,970
আপনার জন্য একটি স্মৃতি
ভুলবেন না

68
00:07:02,490 --> 00:07:04,730
- তুমি কে?
- আমি কি তোমার ব্ল্যাকমেইলার?

69
00:07:05,100 --> 00:07:06,740
এবং আপনার পরিত্রাণ.

70
00:07:06,940 --> 00:07:10,220
আপনি যদি আমাকে সহযোগিতা করেন,
এই ভিডিও কেউ দেখবে না।

71
00:07:11,940 --> 00:07:16,870
আমি যেটা বুঝি, উপ-পরিচালক হিসেবে ড
এডিনবার্গের একটি বেসরকারি স্কুল থেকে...

72
00:07:17,110 --> 00:07:19,310
<i>আপনি বছরে প্রায় £70,000 উপার্জন করেন।</i>

73
00:07:19,510 --> 00:07:23,630
<i>আমি তোমার উপর খুব বেশি চাপ দিতে চাই না,
এবং আমাকে উত্তেজিত করা আপনার পক্ষে সুবিধাজনক নয়।</i>

74
00:07:23,830 --> 00:07:25,350
তাহলে আসুন একটি চুক্তিতে আসা যাক।

75
00:07:25,630 --> 00:07:29,640
আপনার বার্ষিক বেতনের 10%।
অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য প্রতি মাসে অর্থ প্রদান করা হয়।

76
00:07:29,960 --> 00:07:32,240
বিষ্ঠার জঘন্য টুকরা!

77
00:07:32,520 --> 00:07:34,960
আমি এটা সহ্য করব না!

78
00:07:36,160 --> 00:07:38,410
অবশ্যই তাকে মিথ্যা বলতে হবে
আপনার স্ত্রীর কাছে।

79
00:07:38,690 --> 00:07:42,130
আপনার যদি অনুপ্রেরণার প্রয়োজন হয়,
তার প্রতিক্রিয়া কল্পনা করুন যদি তিনি এটি দেখেন।

80
00:07:42,690 --> 00:07:46,130
বা কিভাবে এই আপনি আগ্রহী হতে পারে
আপনার স্কুলের ছাত্রদের কাছে।

81
00:07:46,410 --> 00:07:49,980
আমি মনে করি আপনি বিরতি চান
সঙ্গে dildo. আমি এটা পছন্দ.

82
00:07:53,540 --> 00:07:56,300
আমি আপনাকে একটি বার্তা পাঠাব
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের সাথে।

83
00:07:56,540 --> 00:07:59,630
আমি £1000 পেমেন্ট দেখতে আশা করি
সপ্তাহের শেষে

84
00:08:23,450 --> 00:08:26,410
এডিনবার্গ স্বাগতম.

85
00:08:28,170 --> 00:08:29,180
এডিনবার্গ স্বাগতম.

86
00:08:31,540 --> 00:08:33,060
<i>এডিনবার্গে স্বাগতম।</i>

87
00:08:33,380 --> 00:08:34,540
- মাফ করবেন।
- হ্যা?

88
00:08:34,740 --> 00:08:35,940
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

89
00:08:36,180 --> 00:08:37,340
স্লোভেনিয়া থেকে।

90
00:09:21,710 --> 00:09:24,430
T2 ট্রেনস্পটিং
অতল গহ্বরে জীবন

91
00:09:25,270 --> 00:09:26,550
ফ্রাঙ্ক?

92
00:09:31,030 --> 00:09:32,040
ফ্রাঙ্ক?

93
00:09:32,760 --> 00:09:33,800
ঘটে।

94
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
হ্যালো।

95
00:09:39,240 --> 00:09:40,440
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

96
00:09:40,640 --> 00:09:41,800
আপনি এটা আছে?

97
00:09:42,770 --> 00:09:44,650
আমি আশা করি আপনি না
গ্রহণ করা হয়েছে।

98
00:09:44,930 --> 00:09:46,090
অবশ্যই না, ফ্রাঙ্কো.

99
00:09:46,410 --> 00:09:51,370
একবার এখানে, একবার এখানে। খুব গভীর নয়।
দুটি ছুরিকাঘাত। একটু রক্ত।

100
00:09:51,650 --> 00:09:54,380
-আমাকে কষ্ট না দিয়ে।
- কোন সমস্যা নেই, ফ্রাঙ্কো.

101
00:09:54,580 --> 00:09:55,980
-আচ্ছা কর।
- তুমি নিশ্চিত?

102
00:09:56,380 --> 00:09:57,380
এটা করুন এবং এটা.

103
00:10:00,220 --> 00:10:03,710
অভিশপ্ত জারজ!
তুমি আমার কলিজা পাংচার করেছ!

104
00:10:03,910 --> 00:10:07,790
দুঃখিত, ফ্রাঙ্কো.
আপনি কি অন্য ছুরিকাঘাত চান?

105
00:10:08,030 --> 00:10:11,390
না, ঠিক আছে।
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট করেছেন.

106
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
ছিঃ।

107
00:10:14,520 --> 00:10:16,400
অভিশাপ.

108
00:10:18,600 --> 00:10:19,840
পাচনতন্ত্র

109
00:11:02,480 --> 00:11:05,040
আমাকে ভাল করে গ্রীস করুন। এবং এটা সব আমার মধ্যে রাখুন.

110
00:11:06,690 --> 00:11:08,650
<i>আমাকে আঘাত কর! আমাকে আঘাত করুন!</i>

111
00:11:24,060 --> 00:11:25,100
ছিঃ!

112
00:11:28,190 --> 00:11:31,710
আরে! তাকে স্পর্শ করবেন না!
তুমি তাকে স্পর্শ করার সাহস করো না!

113
00:11:31,950 --> 00:11:34,350
- তুমি কি তার সঙ্গী?
-অসম্মানজনক !

114
00:11:34,550 --> 00:11:35,550
বের হও!

115
00:11:40,520 --> 00:11:43,880
যদি আবার দেখি, কুত্তা, তোকে মেরে ফেলব!

116
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
বের হও!

117
00:11:59,620 --> 00:12:01,260
- তুমি কোথায় ছিলে?
- পাশে।

118
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
আপনি খুব বেশি সময় নিয়েছিলেন।

119
00:12:03,380 --> 00:12:05,540
আমাদের আরেকটি ঘড়ি দরকার।
এটা খুব স্পষ্ট.

120
00:12:05,780 --> 00:12:06,780
আমি আর এই কাজ করতে যাচ্ছি না.

121
00:12:06,980 --> 00:12:11,910
- আমরা একটু বিরতি নেব।
- না, সাইমন। আমি আর বললাম না।

122
00:12:12,510 --> 00:12:13,550
এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে!

123
00:12:13,790 --> 00:12:16,470
শান্ত হও, ঠিক আছে?
এটা প্রথমবার কাজ করেছে, তাই না?

124
00:12:16,790 --> 00:12:18,550
আমি ডয়েলে ফিরে যাচ্ছি।

125
00:12:18,830 --> 00:12:20,440
না, আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না.
সনা নয়।

126
00:12:20,760 --> 00:12:22,160
- কেন নয়?
- সে একজন গুন্ডা।

127
00:12:22,560 --> 00:12:26,000
sauna মধ্যে, কোন মানুষ
তিনি একজন মহিলাকে আঘাত করার সাহস করেন।

128
00:12:26,280 --> 00:12:28,160
মিঃ ডয়েল তাকে অনুমতি দেয় না।

129
00:12:28,440 --> 00:12:30,850
আমি তোমাকে কল্পনা করতে পছন্দ করি না
সেখানে কাজ করে।

130
00:12:31,010 --> 00:12:32,530
আমি কেন পুরুষদের চুদবো?

131
00:12:32,730 --> 00:12:36,370
এবং এই ভাল? আমি পারতাম
মেরে ফেলেছে, আর তুমি কিছুই করতে পারো না...

132
00:12:36,690 --> 00:12:39,330
কারণ তুমি আমার পাশে ছিলে,
কোকেন ছোঁড়া।

133
00:12:41,420 --> 00:12:42,860
প্লিজ, আমি বাড়ি যেতে চাই।

134
00:13:04,200 --> 00:13:06,840
<i>তিনি খুব শান্তিতে মারা গেছেন।</i>

135
00:13:07,960 --> 00:13:11,440
তিনি আপনার রুম রেখেছেন
ঠিক যেমন আপনি এটি রেখে গেছেন।

136
00:13:14,450 --> 00:13:16,610
আমি আশা করেছিলাম তুমি একদিন ফিরে আসবে।

137
00:13:42,230 --> 00:13:44,340
জর্জ হিবসের সেরা

138
00:14:30,680 --> 00:14:31,680
<i>গেইল।</i>

139
00:14:32,280 --> 00:14:36,730
<i>আমি চাই এটা আমার কাছে ঘটবে
ক্ষমা চাওয়ার একটি ভাল উপায়৷</i>

140
00:14:37,010 --> 00:14:40,810
<i>আপনাকে এটি পড়তে হবে না।
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।</i>

141
00:14:41,570 --> 00:14:46,860
<i>কিন্তু আমি জানি তুমি আর ফার্গাস বেঁচে থাকো
আমার বিশৃঙ্খলা ছাড়া একটি ভাল পৃথিবীতে

142
00:14:48,140 --> 00:14:50,540
<i>সব কিছুর জন্য দুঃখিত
যে আমি ধ্বংস করেছি

143
00:14:51,220 --> 00:14:52,780
<i>তুমি খুব সুন্দর।</i>

144
00:14:53,540 --> 00:14:55,500
<i>পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর।</i>

145
00:14:56,060 --> 00:14:58,350
<i>আমি শুধু সেটাই করেছি
এই পৃথিবী আরও কুৎসিত৷</i>

146
00:14:58,670 --> 00:15:00,190
গেইল
চূড়ান্ত অনুস্মারক

147
00:15:00,430 --> 00:15:02,590
<i>ফার্গাসের সরলতা প্রয়োজন।</i>

148
00:15:03,150 --> 00:15:04,870
<i>আমি জানি তুমি আমার জন্য কতটা লজ্জিত।</i>

149
00:15:06,960 --> 00:15:09,720
<i>আমি মানুষ হতে পারব না
যে তাদের উভয়ের প্রয়োজন

150
00:15:10,960 --> 00:15:14,520
<i>আমি 20 বছর ধরে চেষ্টা করেছি, এবং
আমি যতবার চেষ্টা করি ততবার এটি অন্য বিপর্যয়

151
00:15:14,840 --> 00:15:16,000
<i>আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>

152
00:15:16,320 --> 00:15:18,050
<i>আমি ফার্গাসকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসি।</i>

153
00:15:18,370 --> 00:15:21,290
<i>কিন্তু এটা আমার জন্য শেষ।
আমাকে ক্ষমা করুন।</i>

154
00:15:21,530 --> 00:15:22,690
<i>আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।</i>

155
00:15:24,050 --> 00:15:26,250
<i>আমি তাদের হাসি দেখতে চাই
আবার উভয়ের কাছে।</i>

156
00:15:27,090 --> 00:15:28,300
<i>ড্যানি।</i>

157
00:15:44,770 --> 00:15:47,070
ব্রেকডাউন
আমরা মেকানিককে ডাকি

158
00:16:00,570 --> 00:16:01,810
অভিশাপ.

159
00:16:07,790 --> 00:16:08,790
স্পুড !

160
00:16:11,940 --> 00:16:13,260
স্পুড !

161
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
স্পুড !

162
00:16:42,450 --> 00:16:43,450
স্পুড !

163
00:16:44,170 --> 00:16:45,650
ছিঃ!

164
00:16:46,010 --> 00:16:47,690
ছিঃ!

165
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
ছিঃ!

166
00:17:01,100 --> 00:17:02,110
ছিঃ।

167
00:17:06,150 --> 00:17:07,150
তুমি!

168
00:17:07,390 --> 00:17:09,390
- তুমি, হতভাগা!
-ওটা?

169
00:17:09,630 --> 00:17:12,110
তুমি আমার সাথে কি করছ?

170
00:17:12,400 --> 00:17:14,160
আমি তোমার জীবন বাঁচাচ্ছিলাম!

171
00:17:14,840 --> 00:17:16,400
আমার জীবন বাঁচাচ্ছে?

172
00:17:16,640 --> 00:17:20,040
তুমি আমাকে নষ্ট করেছ
জঘন্য জীবন, মার্ক!

173
00:17:20,280 --> 00:17:21,720
তুমি আমার জন্য এটা নষ্ট করেছ!

174
00:17:22,000 --> 00:17:25,130
এখন তুমি আমার জন্য আমার মৃত্যুকে নষ্ট কর!

175
00:17:25,490 --> 00:17:27,450
অনেক ধন্যবাদ বন্ধু!

176
00:17:27,730 --> 00:17:32,010
দুর্ভাগ্যজনক ! আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি!
আমি তোমাকে £4,000 দিয়েছি!

177
00:17:32,850 --> 00:17:37,940
কি ভেবেছিলে যাচ্ছি
£4,000 দিয়ে কি করবেন?

178
00:17:38,500 --> 00:17:40,460
তিনি মাদকাসক্ত ছিলেন!

179
00:17:42,700 --> 00:17:44,470
হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি ছিলেন.

180
00:17:46,630 --> 00:17:48,070
আমি এখনো আছি!

181
00:17:51,950 --> 00:17:53,710
ওহ শিট.

182
00:18:05,570 --> 00:18:07,290
তোমাকে ভালো লাগছে, মার্ক.

183
00:18:08,570 --> 00:18:09,690
হ্যাঁ।

184
00:18:10,650 --> 00:18:11,930
সবাই আমাকে বলে।

185
00:18:12,850 --> 00:18:14,650
আপনি কিছুক্ষণ থাকতে যাচ্ছেন?

186
00:18:14,850 --> 00:18:17,100
না, আমাকে ফিরে যেতে হবে
কয়েক দিনের মধ্যে

187
00:18:17,340 --> 00:18:19,260
আর একটু থাকতে পারিস না?

188
00:18:19,500 --> 00:18:22,500
আমি তোমাকে দেখতে চাই,
একসাথে একটু সময় কাটান।

189
00:18:22,860 --> 00:18:24,340
আমি জানি না আমি জানি না

190
00:18:25,300 --> 00:18:26,310
আমি তোমাকে মিস করেছি, বন্ধু.

191
00:18:28,270 --> 00:18:30,110
আবার নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করবেন না।

192
00:18:30,670 --> 00:18:33,750
না। আমার বন্ধুর সময় নয়
শহরে হতে

193
00:18:38,280 --> 00:18:41,180
আপনি কি এখনও পুরানো সাইমন দেখেছেন?

194
00:18:42,440 --> 00:18:44,540
সাইমনের কাছে? না.
সে নিশ্চয়ই খুব ব্যস্ত।

195
00:18:44,960 --> 00:18:46,160
বুড়ো সাইমনকে দেখতে হবে।

196
00:18:46,400 --> 00:18:47,720
তুমি জানো এটা কেমন ছিল, স্পুড।

197
00:18:47,890 --> 00:18:52,450
তুমি আর সাইমন এমনই ছিলে, সাথী।

198
00:18:52,930 --> 00:18:55,170
<i>হ্যালো, ফ্রাঙ্ক।
আজ সকালে কেমন লাগছে?</i>

199
00:18:55,570 --> 00:18:56,650
একটু ব্যাথা, পুতুল।

200
00:18:56,930 --> 00:18:59,380
শীঘ্রই আমরা আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হব
এই টিউবগুলি সরান।

201
00:18:59,500 --> 00:19:01,020
ধন্যবাদ, সুন্দর.

202
00:19:08,390 --> 00:19:10,430
আমাকে পুতুলটা দাও।
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

203
00:19:10,670 --> 00:19:13,190
- প্লিজ এমন হয়ো না।
- তারা নিয়ম.

204
00:19:13,350 --> 00:19:16,190
আমি কোথায় যাবো
এই সব টিউব সঙ্গে?

205
00:19:16,870 --> 00:19:19,560
আমাকে কিছু মর্যাদা দিন
পরিবর্তনের জন্য, ঠিক আছে?

206
00:19:19,920 --> 00:19:22,280
হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে, ফ্রাঙ্ক.

207
00:19:23,920 --> 00:19:26,120
আপনি একজন ভালো মানুষ, মিস্টার উইলসন।

208
00:19:27,560 --> 00:19:28,600
এজন্য আমি তাকে শ্রদ্ধা করি।

209
00:19:33,090 --> 00:19:34,410
কুত্তার ছেলে।

210
00:19:56,070 --> 00:19:57,470
মাফ করবেন, স্যার।

211
00:19:57,990 --> 00:19:59,710
এটা কি ভালো লাগছে?

212
00:20:00,390 --> 00:20:03,160
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ আপনি পারেন.

213
00:20:13,710 --> 00:20:18,160
রক্তের পণ্য
ট্রানজিটে

214
00:20:52,330 --> 00:20:53,530
হ্যালো, মার্ক.

215
00:20:55,250 --> 00:20:56,370
সাইমন।

216
00:21:00,530 --> 00:21:03,980
আপনি কি করছেন
গত 20 বছরে?

217
00:21:05,860 --> 00:21:07,100
আমি আমস্টারডাম গিয়েছি.

218
00:21:08,220 --> 00:21:09,900
- কি চমৎকার.
- ঠিক আছে।

219
00:21:10,100 --> 00:21:11,660
আর কি? আপনি বিবাহিত?

220
00:21:11,860 --> 00:21:12,900
হ্যাঁ।

221
00:21:13,220 --> 00:21:14,670
- এটা ভালো।
- একজন ডাচ মহিলার সাথে।

222
00:21:14,950 --> 00:21:15,950
আপনার কোন সন্তান আছে?

223
00:21:16,470 --> 00:21:17,510
দুই.

224
00:21:17,710 --> 00:21:19,790
-ছেলে নাকি মেয়ে?
- প্রতিটির একটি।

225
00:21:21,750 --> 00:21:23,150
একটু মার্ক?

226
00:21:25,080 --> 00:21:26,720
তিনি নিশ্চিত আপনার মত দেখতে অনেকটা.

227
00:21:26,880 --> 00:21:28,400
আসলে তার নাম জেমস।

228
00:21:28,840 --> 00:21:29,920
আর লরা।

229
00:21:31,840 --> 00:21:33,000
আর তুমি?

230
00:21:34,760 --> 00:21:36,090
আমার একটি ছেলে আছে।

231
00:21:36,730 --> 00:21:38,970
এটা লন্ডনে
তার মায়ের বেশ্যার সাথে

232
00:21:39,450 --> 00:21:41,410
- দেখছো?
- নিয়মিত।

233
00:21:42,810 --> 00:21:45,450
বর্তমানে, প্রতি 10 বছরে।

234
00:21:47,060 --> 00:21:48,060
বুঝলাম।

235
00:21:49,740 --> 00:21:51,540
- তোমার কি চাকরি আছে?
- হ্যাঁ।

236
00:21:52,340 --> 00:21:56,590
আমি একটি অ্যাকাউন্টিং কোর্স নিয়েছিলাম।
আমি একটি ছোট কোম্পানিতে কাজ করি।

237
00:21:56,790 --> 00:21:59,470
ইনভেন্টরি ব্যবস্থাপনা
খুচরা খাতের জন্য।

238
00:22:00,470 --> 00:22:01,670
চমৎকার।

239
00:22:02,670 --> 00:22:05,470
আপনি দেখতে পারেন,
আমি আমার খালার বার ম্যানেজ.

240
00:22:05,910 --> 00:22:08,520
তার কিছু ক্লায়েন্ট আছে,
এবং তারা বেশি খরচ করে না।

241
00:22:08,920 --> 00:22:11,080
কখনও কখনও এটি খোলার মূল্যও নয়।

242
00:22:11,320 --> 00:22:14,480
ভদ্রতার মহান তরঙ্গ
এটা এখনো এখানে আসেনি.

243
00:22:15,280 --> 00:22:16,720
কিন্তু এটাই জীবন।

244
00:22:17,010 --> 00:22:18,450
- জীবনে আমার ভাগ্য।
- দেখছি।

245
00:22:21,250 --> 00:22:22,610
দশ...

246
00:22:22,890 --> 00:22:24,290
ছয়...

247
00:22:24,610 --> 00:22:26,250
হাজার পাউন্ড!

248
00:22:26,540 --> 00:22:28,780
কুত্তার ছেলে চোর!

249
00:22:29,140 --> 00:22:31,860
তুমি ঘুমিয়ে পড়লে!
এটা কি ব্যাথা, তাই না?

250
00:22:32,220 --> 00:22:35,900
যে আমার বুদ্ধি এবং সাহস ছিল
আমার টাকা চুরি করার জন্য এবং আপনি না!

251
00:22:37,100 --> 00:22:39,070
আমাকে ছেড়ে দাও!

252
00:22:48,280 --> 00:22:49,320
- ছিঃ!
- বখাটে !

253
00:22:55,640 --> 00:22:57,040
ছিঃ! ছিঃ!

254
00:22:58,930 --> 00:23:00,490
জঘন্য জারজ!

255
00:23:40,730 --> 00:23:42,330
আপনি ঠিক আছেন?

256
00:23:45,050 --> 00:23:46,530
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

257
00:23:59,900 --> 00:24:01,140
কোথায় আছে?

258
00:24:01,820 --> 00:24:03,030
এটা আপনার চিন্তার বিষয় নয়.

259
00:24:03,430 --> 00:24:04,710
কিন্তু সে তোমার জীবন বাঁচিয়েছে।

260
00:24:17,640 --> 00:24:19,000
এটা আপনার জন্য.

261
00:24:23,570 --> 00:24:24,770
ছিঃ।

262
00:24:26,250 --> 00:24:27,890
আমরা তখন মাদক পাচার করতাম।

263
00:24:28,290 --> 00:24:29,730
20 বছর আগে।

264
00:24:30,010 --> 00:24:32,890
কুড়ালের দুই ব্যাগ,
ভালো মানের

265
00:24:33,220 --> 00:24:36,180
আমরা তাদের লন্ডনে নিয়ে যাই।
আমি, তাকে, বেগবি, স্পুড মারফি।

266
00:24:36,380 --> 00:24:38,500
আমরা সেগুলো বিক্রি করেছি।
ভালো দামে।

267
00:24:38,780 --> 00:24:42,140
£16,000 ভাগ করা হবে
চতুর্থ সমান অংশে।

268
00:24:42,700 --> 00:24:45,310
মার্ক টাকা নিয়ে পালিয়ে যায়।
সে সব নিয়ে গেল।

269
00:24:46,510 --> 00:24:51,790
আর এখন ভাবছ আমি বেশ্যা?
আপনি আমাকে কি দিতে পারেন, £4,000 এবং এটাই?

270
00:24:52,030 --> 00:24:56,600
আমি কি করব? একটি মেশিন কিনুন
সময়ের? আমার জীবন আবার বাঁচবে?

271
00:24:56,720 --> 00:25:00,840
কিন্তু এবার ওকে ছাড়া আমার কাছ থেকে চুরি!
এবং আমার সেরা বন্ধু আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!

272
00:25:02,760 --> 00:25:05,490
না, বিষয়গুলো এভাবে কাজ করে না।

273
00:25:06,690 --> 00:25:11,290
আমি কি করতে যাচ্ছি, ভেরোনিকা,
এটা তাকে বন্ধু হিসেবে আকৃষ্ট করছে...

274
00:25:11,530 --> 00:25:13,770
যেমন আমার সেরা বন্ধু, আমার সঙ্গী...

275
00:25:14,130 --> 00:25:18,700
এবং তারপর আমি তাকে আঘাত করতে যাচ্ছি
সম্ভাব্য সব উপায়ে।

276
00:25:20,780 --> 00:25:22,820
- £200 অনুপস্থিত।
- আমার ঋণ ছিল।

277
00:25:23,180 --> 00:25:25,550
হ্যাঁ, আপনি কোকেন কিনেছেন।

278
00:25:28,590 --> 00:25:29,950
ভেরোনিকা।

279
00:25:31,390 --> 00:25:34,070
আমি তাকে এটা অনুশোচনা করতে যাচ্ছি
ফিরে এসেছে

280
00:25:56,370 --> 00:25:58,340
চুপ কর! তোমার কি দোষ?

281
00:25:58,580 --> 00:26:01,100
- ফ্রাঙ্ক, এটা তুমি?
-এটা আর কে হতে চলেছে?

282
00:26:01,340 --> 00:26:03,100
পুলিশ হয়তো দেখছে!

283
00:26:03,380 --> 00:26:06,820
বলেই পেছনের জানালা দিয়ে ঢুকলাম।
তোমার কি আমার ব্যাকপ্যাক আছে?

284
00:26:07,180 --> 00:26:08,230
- সাফ।
- চমৎকার।

285
00:26:11,710 --> 00:26:15,350
- তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
- এটা কোন বড় ব্যাপার না. আমাকে একটা ব্যান্ডেজ নিয়ে এসো।

286
00:26:18,880 --> 00:26:21,060
- আমাকে অনুমতি দিন।
- না, আমাকে ছেড়ে দাও, আমাকে ছেড়ে দাও!

287
00:26:21,140 --> 00:26:22,140
বাবা?

288
00:26:24,400 --> 00:26:25,880
ফ্রাঙ্কো জুনিয়র।

289
00:26:27,280 --> 00:26:28,690
শুধু নিজের দিকে তাকান।

290
00:26:29,930 --> 00:26:31,090
আপনি একটি সৌন্দর্য.

291
00:26:31,410 --> 00:26:33,890
-কিন্তু বাবা...
- ঠিক তাই ছেলে।

292
00:26:34,450 --> 00:26:35,570
বাসায় আছি।

293
00:26:36,610 --> 00:26:37,690
কিন্তু আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

294
00:26:37,930 --> 00:26:41,020
আমি কাছাকাছি বসতে যাচ্ছি না
যেদিন টিভি দেখছেন, নিশ্চিন্ত থাকুন।

295
00:26:41,260 --> 00:26:43,260
- কিন্তু যদি...?
- না। শোন।

296
00:26:43,700 --> 00:26:48,100
তুমি আর আমি, ছেলে, তুমি আর আমি।
আসুন একসাথে কিছু ব্যবসা করি।

297
00:26:50,470 --> 00:26:52,830
আমি কলেজে ভর্তি হলাম বাবা।

298
00:26:54,070 --> 00:26:54,790
যে?

299
00:26:54,910 --> 00:26:57,030
আমি পড়াশোনা করতে যাচ্ছি
হোটেল ব্যবস্থাপনা।

300
00:27:00,520 --> 00:27:02,880
খুব ভালো! আমি প্রায় পড়ে গিয়েছিলাম।

301
00:27:03,280 --> 00:27:05,640
সিরিয়াসলি, ছেলে, তুমি আর আমি। তুমি আর আমি!

302
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
অর্থাৎ।

303
00:27:07,600 --> 00:27:10,490
দেখুন, জুন। আমাদের ছেলের দিকে তাকাও।

304
00:27:10,730 --> 00:27:12,850
কামনায় সে মরছে।

305
00:27:18,410 --> 00:27:19,890
জাহান্নামে!

306
00:27:26,980 --> 00:27:28,780
এটা ভুলে যাও, ফ্রাঙ্ক.

307
00:27:31,150 --> 00:27:33,110
আমি তোমাকে ফিরে পেতে ভালোবাসি.

308
00:27:45,120 --> 00:27:48,140
পুয়ের্তো সোল

309
00:27:58,250 --> 00:27:59,490
আমি ইটভাটারদের ভাড়া করতে যাচ্ছি।

310
00:27:59,810 --> 00:28:01,970
দেখুন। এগুলো হল দেয়াল।

311
00:28:02,300 --> 00:28:05,300
আটটি কক্ষ। ষোলটি মেয়ে।
দুই শিফট।

312
00:28:05,620 --> 00:28:07,860
আমরা £10,000 এর বেশি জিততে পারি
এক সপ্তাহ...

313
00:28:08,500 --> 00:28:10,180
বছরের প্রতি সপ্তাহে।

314
00:28:10,660 --> 00:28:12,380
আর আমার অফিস কোথায়?

315
00:28:13,000 --> 00:28:13,770
যে?

316
00:28:13,990 --> 00:28:17,390
আমার একটা অফিস দরকার
ম্যাডাম ভেরোনিকা হতে।

317
00:28:18,030 --> 00:28:19,030
ঠিক আছে।

318
00:28:20,110 --> 00:28:21,310
আপনার অফিস...

319
00:28:22,510 --> 00:28:23,710
এটা আছে.

320
00:28:24,000 --> 00:28:25,600
এই সব জন্য আপনার টাকা আছে?

321
00:28:25,920 --> 00:28:29,880
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি,
এবং আমি আপনার জন্য এটি করতে যাচ্ছি.

322
00:28:30,120 --> 00:28:34,040
কিন্তু কখন, সাইমন?
আমি প্রতিশ্রুতিতে বাঁচতে পারি না।

323
00:28:35,490 --> 00:28:36,530
শীঘ্রই।

324
00:28:38,890 --> 00:28:40,290
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

325
00:29:06,360 --> 00:29:07,640
চালান, স্পুড!

326
00:29:10,720 --> 00:29:12,480
আমি আপনার সাথে ধরা, মার্ক. অর্থাৎ।

327
00:29:16,890 --> 00:29:18,690
আমরা প্রায় অর্ধেক হয়ে গেছি। যাও!

328
00:29:35,100 --> 00:29:36,100
ধন্যবাদ ভাই।

329
00:29:38,630 --> 00:29:42,070
আমি আবার ব্যর্থ হতে পারি না।
আমার সিস্টেমকে ডিটক্সিফাই করতে হবে।

330
00:29:42,350 --> 00:29:44,110
ওহ, স্পুড "সিস্টেমকে ডিটক্সিফাই করুন।"

331
00:29:44,350 --> 00:29:46,830
এর মানে কি?
এটা কিছু মানে না.

332
00:29:47,070 --> 00:29:50,040
সমস্যা এটা বন্ধ করা হয় না
শরীরের, আপনার মন থেকে এটি বের করতে হয়।

333
00:29:50,320 --> 00:29:51,680
আপনি একজন আসক্ত।

334
00:29:51,920 --> 00:29:54,720
আপনি কি মনে করেন তারা আমাকে বলেনি
এক লক্ষ বার, মার্ক?

335
00:29:54,960 --> 00:29:56,640
আপনি কি আমাকে আরও 12টি ধাপ দিতে চান?

336
00:29:56,920 --> 00:29:59,330
তাহলে আসক্ত হয়ে যান
অন্য কিছুতে।

337
00:29:59,610 --> 00:30:02,010
- কিভাবে চালাবেন, যতক্ষণ না আপনি আর নিতে পারবেন না?
- হ্যাঁ।

338
00:30:02,330 --> 00:30:03,770
নাকি অন্য কিছু।

339
00:30:03,970 --> 00:30:06,970
আপনাকে এটি চ্যানেল করতে হবে।
এটা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

340
00:30:07,210 --> 00:30:08,700
মানুষ সব ধরনের কাজ করে।

341
00:30:08,900 --> 00:30:11,060
- কিছু মানুষ বক্স.
- বক্সিং?

342
00:30:11,420 --> 00:30:14,820
এটা শুধু একটি উদাহরণ.
আপনাকে করতে হবে না...

343
00:30:16,740 --> 00:30:18,630
আপনি এটি প্রতি চ্যানেল কি?

344
00:30:20,830 --> 00:30:22,150
পালানোর দিকে।

345
00:30:29,720 --> 00:30:32,320
<i>তোমার কি মনে আছে
সেই মেয়েটির কথা, শ্যারন?</i>

346
00:30:33,240 --> 00:30:35,920
<i>যে তিনি বেঁচে ছিলেন। গ্র্যান্টনে? উচ্চ।</i>

347
00:30:36,200 --> 00:30:39,160
<i>- সেই সময়ে আমাদের চেয়েও বেশি।
- হ্যাঁ, আমি তাকে মনে করি

348
00:30:40,040 --> 00:30:43,370
<i>- আপনার প্রথম যৌন মিলন।
- সত্য।</i>

349
00:30:43,610 --> 00:30:45,970
<i>- এবং আমারও।
- ভালো।</i>

350
00:30:46,250 --> 00:30:49,690
<i>আপনার কি মনে আছে যে আমরা উলওয়ার্থ কেড়ে নিয়েছিলাম
তারা আপনাকে ধরেছে এবং আপনি আমার নাম দিয়েছেন?

351
00:30:49,970 --> 00:30:50,700
<i>হ্যাঁ।</i>

352
00:30:50,940 --> 00:30:51,940
<i>এটা কেমন?</i>

353
00:30:52,140 --> 00:30:54,700
<i>একটি উষ্ণ দিন, একটি রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেল।</i>

354
00:30:55,820 --> 00:31:00,300
<i>দুটি ছেলে। আমরা ক্লাবে গিয়েছিলাম,
এবং আমরা সোয়ানির কাছ থেকে ওষুধ কিনেছি।</i>

355
00:31:00,580 --> 00:31:02,830
<i>আমাদের প্রথম ব্যাগ হেরোইন।
মনে আছে?</i>

356
00:31:03,030 --> 00:31:04,030
<i>হ্যাঁ।</i>

357
00:31:04,270 --> 00:31:06,950
<i>- সোয়ানি ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
- এটা আশ্চর্যজনক হবে যদি তিনি এখনও বেঁচে থাকতেন

358
00:31:07,310 --> 00:31:10,670
<i>আমরা সেই পার্কে গিয়েছিলাম, পিছনে
বিল্ডিং, কুকুর পোপ পার্ক।</i>

359
00:31:11,240 --> 00:31:12,280
<i>হ্যাঁ।</i>

360
00:31:13,320 --> 00:31:14,840
<i>আমরা একটি সুই ভাগ করি।</i>

361
00:31:15,800 --> 00:31:17,520
<i>আমরা একটি সুই ভাগ করি।</i>

362
00:31:18,800 --> 00:31:20,400
আপনি প্রথমে নিজেকে ইনজেকশন দিয়েছিলেন।

363
00:31:20,720 --> 00:31:23,090
আমার শিরায় তোমার রক্ত ​​আছে, মার্ক।

364
00:31:25,130 --> 00:31:27,650
আপনার অভিশাপ ঘড়ি তাকানো বন্ধ করুন!

365
00:31:27,970 --> 00:31:29,370
আমাকে একটা প্লেন ধরতে হবে!

366
00:31:29,650 --> 00:31:30,690
ছিঃ।

367
00:31:32,620 --> 00:31:34,100
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

368
00:31:37,700 --> 00:31:38,700
অভিশাপ!

369
00:31:39,500 --> 00:31:41,220
ছিঃ!

370
00:31:43,060 --> 00:31:44,670
তাই আপনি প্ল্যান বি.

371
00:31:46,790 --> 00:31:47,830
হ্যাঁ।

372
00:31:50,350 --> 00:31:53,560
আমি আপনাকে বোঝাতে হবে
যে আপনি তাকে সাহায্য করতে থাকুন।

373
00:31:54,240 --> 00:31:57,720
সে তার বন্ধুকে পেতে পছন্দ করবে
তার পাশে বয়স্ক...

374
00:31:58,120 --> 00:32:00,280
এই নতুন ব্যবসার জন্য
তাই উত্তেজনাপূর্ণ

375
00:32:00,920 --> 00:32:02,080
সে তোমাকে বলতে বলেছে।

376
00:32:02,560 --> 00:32:03,570
হ্যাঁ।

377
00:32:04,090 --> 00:32:06,010
তিনি কি আপনার পোশাক নির্বাচন করেছেন?

378
00:32:06,250 --> 00:32:07,370
না.

379
00:32:07,530 --> 00:32:09,010
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- এটা খুব সুন্দর.

380
00:32:09,410 --> 00:32:10,730
তিনি কি সেখানে কোকেন শুঁকছেন?

381
00:32:12,410 --> 00:32:13,490
সম্ভবত।

382
00:32:14,260 --> 00:32:15,980
আপনি কি এটা খুব প্রায়ই করেন?

383
00:32:16,860 --> 00:32:18,580
যতবার পারেন।

384
00:32:27,350 --> 00:32:29,230
- কোথায়?
- সে চলে গেল।

385
00:32:29,510 --> 00:32:31,150
সে চলে গেল?
তুমি তাকে কিভাবে যেতে দিলে?

386
00:32:32,030 --> 00:32:33,150
সাইমন !

387
00:32:36,520 --> 00:32:37,520
সাইমন !

388
00:32:38,960 --> 00:32:42,680
তুমি তাকে কিভাবে যেতে দিলে?
আমি এখনো তার সাথে কাজ করিনি!

389
00:32:47,890 --> 00:32:50,130
ওরা কি দেখছে?

390
00:32:50,410 --> 00:32:53,050
সেই জারজ আমার কাছ থেকে 16,000 পাউন্ড চুরি করেছে!

391
00:33:07,070 --> 00:33:08,670
<i>শুভ সকাল, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।</i>

392
00:33:08,950 --> 00:33:12,630
<i>0511 ফ্লাইটে স্বাগতম
আমস্টারডামের উদ্দেশ্যে আবদ্ধ৷</i>

393
00:33:46,500 --> 00:33:48,060
আমার ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে।

394
00:33:49,230 --> 00:33:50,870
আপনি কি শুধু আমাকে বলতে ফিরে এসেছেন?

395
00:33:51,230 --> 00:33:54,670
অবশ্যই আপনার সমস্ত দুর্ভাগ্য
তারা আমার কানে সঙ্গীত.

396
00:33:54,870 --> 00:33:57,870
আমাকে আমার জিনিসপত্র নিতে যেতে হয়েছিল।
অ্যাপার্টমেন্টটি তার।

397
00:34:00,360 --> 00:34:02,280
- আর বাচ্চারা?
- আমাদের ছিল না.

398
00:34:02,600 --> 00:34:04,240
- একটা না?
- না

399
00:34:04,560 --> 00:34:09,410
-সুতরাং আপনি যখন জেমসের কথা বললেন এবং
-লরা।

400
00:34:09,690 --> 00:34:11,890
- লরা, এটা কি কঠোরভাবে সত্য ছিল না?
- না।

401
00:34:12,250 --> 00:34:15,130
- আমাকে মিথ্যে বললে কেন?
- কারণ আমি তোমাকে সত্যিটা বলতে চাইনি।

402
00:34:17,610 --> 00:34:21,260
আর সন্তানের অভাব
এটা একটি সমস্যা ছিল?

403
00:34:21,540 --> 00:34:23,180
এটা আপনার চিন্তার বিষয় নয়.

404
00:34:24,740 --> 00:34:27,940
হ্যাঁ, হ্যাঁ এটি একটি সমস্যা ছিল.
এটি একটি বিশাল সমস্যা ছিল.

405
00:34:28,100 --> 00:34:30,270
- ঠিক আছে? খুশি?
- একটু।

406
00:34:30,550 --> 00:34:31,710
তোমাকে চোদো।

407
00:34:33,790 --> 00:34:36,270
বিয়ে শেষ। 15 বছর।

408
00:34:36,830 --> 00:34:39,310
আর আমার কোম্পানি চলে যাচ্ছে
অন্যের সাথে মিশে যেতে।

409
00:34:39,550 --> 00:34:41,480
তারা আমাকে বের করে নিয়ে যাবে,
আমি শংসাপত্র অনুপস্থিত.

410
00:34:42,120 --> 00:34:45,200
আসছে দেখছি,
আমাকে চিঠি পেতে হবে না।

411
00:34:45,520 --> 00:34:47,240
এবং তারপর, 3 মাস আগে ...

412
00:34:47,480 --> 00:34:52,650
আমি অপ্রতুলতার একটি পর্ব ভোগ করেছি
তীব্র করোনারি

413
00:34:52,890 --> 00:34:53,890
হার্ট অ্যাটাকের মতো।

414
00:34:54,410 --> 00:34:56,850
তারা এখানে একটি নল বসিয়েছে।

415
00:34:57,210 --> 00:35:02,300
আমার করোনারি ধমনীতে একটি স্টান্ট আছে
বাম আমি নতুনের মত ছিলাম।

416
00:35:02,500 --> 00:35:04,460
এটি আরও 30 বছর স্থায়ী হওয়া উচিত,
তারা আমাকে বলেছিল...

417
00:35:04,700 --> 00:35:07,340
কিন্তু তারা আমাকে বলেনি কি করতে হবে
সেই 30 বছরের সাথে।

418
00:35:07,580 --> 00:35:10,100
দুই বা তিন, এটা ঠিক আছে.
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

419
00:35:10,460 --> 00:35:12,590
আমি বেশ কয়েকটি উপায় ভাবতে পারি
তাদের নষ্ট করতে।

420
00:35:12,870 --> 00:35:16,270
কিন্তু 30?
আমি তাদের সঙ্গে কি করা উচিত?

421
00:35:16,510 --> 00:35:18,670
আমি 46 বছর বয়সী, এবং আমি টোস্ট!

422
00:35:18,950 --> 00:35:21,350
আমার বাড়ি বা জায়গা নেই
যাতে আমি বাড়িতে ফোন করতে পারি।

423
00:35:21,950 --> 00:35:24,160
আমি কাউকে চিনি না।

424
00:35:24,800 --> 00:35:26,960
আর সারমর্ম কি
আমাদের সম্পর্কের?

425
00:35:27,040 --> 00:35:28,400
বন্ধুত্ব, দয়া করে.

426
00:35:28,640 --> 00:35:33,530
আপনি আমাকে একটি পরিকল্পনায় অংশগ্রহণ করতে বলুন
একটি পতিতালয় প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনা করতে।

427
00:35:33,890 --> 00:35:34,890
একটি sauna, দয়া করে.

428
00:35:35,130 --> 00:35:37,170
- একটি পতিতালয়।
- আচ্ছা...

429
00:35:37,410 --> 00:35:38,410
এটা নিয়ে দুঃখের বিষয়...

430
00:35:38,610 --> 00:35:42,210
সব থেকে করুণ, হয়
আমি এর চেয়ে ভালো কিছু ভাবতে পারি না।

431
00:35:45,980 --> 00:35:48,700
তাহলে আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন?
টাকা খুঁজতে?

432
00:35:48,860 --> 00:35:49,860
ভেরোনিকা কোথায়?

433
00:35:50,140 --> 00:35:52,660
এটা এখানে নেই.
থাকতে তার ভালো লাগে না।

434
00:35:52,900 --> 00:35:55,430
বিশৃঙ্খলার অভিযোগ
এবং যে মত জিনিস.

435
00:35:55,710 --> 00:35:56,750
সত্যিই?

436
00:35:57,950 --> 00:35:59,350
-তাই কি থাকলি?
-ওটা?

437
00:35:59,550 --> 00:36:01,390
- তার জন্য, ভেরোনিকার জন্য।
- না, অবশ্যই না।

438
00:36:01,630 --> 00:36:03,110
না? কারণ সে আমার বান্ধবী।

439
00:36:03,430 --> 00:36:04,960
- আমি ইতিমধ্যে জানি.
- খুব ভালো।

440
00:36:08,680 --> 00:36:09,680
তুমি কি খুব অগোছালো?

441
00:36:10,120 --> 00:36:12,040
না. তাকে পুরুষালি মনে হচ্ছে।

442
00:36:17,770 --> 00:36:19,010
এটা কি?

443
00:36:31,140 --> 00:36:32,340
চলো।

444
00:36:33,380 --> 00:36:36,020
যা বলেছি তাই কর। সব ঠিক হয়ে যাবে।

445
00:36:53,720 --> 00:36:56,720
আপনি বহন করতে পারেন জিনিস ধরুন.
শেষ টিভি ধরুন।

446
00:36:56,960 --> 00:36:58,650
-যাও!
- সেখানে?

447
00:36:58,970 --> 00:37:00,130
চুপ থাক।

448
00:37:10,020 --> 00:37:11,420
- ধুর!
- দুঃখিত।

449
00:37:13,700 --> 00:37:14,780
কে আছে?

450
00:37:15,620 --> 00:37:16,700
হ্যালো?

451
00:37:16,940 --> 00:37:18,870
এখানে নিচে কি হচ্ছে?

452
00:37:31,120 --> 00:37:32,360
কি হচ্ছে?

453
00:37:32,640 --> 00:37:33,360
দুঃখিত।

454
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
দুর্ভাগ্যজনক !

455
00:37:48,290 --> 00:37:49,460
কুত্তার ছেলে!

456
00:37:49,900 --> 00:37:51,480
আপনি একটি সৌন্দর্য!

457
00:37:53,780 --> 00:37:54,940
কেমন আছো, মাইকি?

458
00:37:57,540 --> 00:37:58,860
আরে! টিভি আনো!

459
00:37:59,380 --> 00:38:00,630
তিনি কে?

460
00:38:00,790 --> 00:38:04,110
এই সুদর্শন হাঙ্ক আমার ছেলে.

461
00:38:04,350 --> 00:38:06,870
ফ্রাঙ্কো জুনিয়র, আপনার সাথে দেখা করুন
মাইকি ফরেস্টারের কাছে।

462
00:38:07,270 --> 00:38:10,310
- আপনি কি তাকে ব্যবসা শিখিয়েছেন?
- তোমাকে একটু শিখতে হবে।

463
00:38:10,680 --> 00:38:12,120
তুমি ভালো হাতে আছো, ছেলে।

464
00:38:12,400 --> 00:38:14,000
তার প্রতিভা আছে, এটা নিশ্চিত।

465
00:38:14,240 --> 00:38:18,120
আমরা একটি সমস্যা ছিল. একজন নাগরিক
সৎ লোকটি সশস্ত্র হয়ে সিঁড়ি দিয়ে নেমে গেল।

466
00:38:18,440 --> 00:38:20,020
আমি একটি অসুবিধা ছিল.

467
00:38:20,280 --> 00:38:23,090
তবে ফ্রাঙ্কো জুনিয়র
কোনো সমস্যা ছাড়াই তাকে ছিটকে দেন।

468
00:38:23,450 --> 00:38:24,930
এটা ঠিক মত ছিল না.

469
00:38:26,130 --> 00:38:29,530
কাঠের মতো, কাঠের মতো, তাই না?
এটা কি সত্যি নয়?

470
00:38:29,850 --> 00:38:31,740
- বিদায়, ছেলেরা।
- দেখা হবে।

471
00:38:37,060 --> 00:38:39,100
- আমি তোমাকে সেখানে কভার করেছি।
- আমাকে মাফ করে দাও বাবা।

472
00:38:39,300 --> 00:38:43,350
আবার যদি এমন হয়, তাহলেও
আমার ছেলে, আমি তোমাকে মারব।

473
00:38:43,550 --> 00:38:44,590
আমি বুঝি, বাবা।

474
00:38:46,510 --> 00:38:47,710
চল যাই।

475
00:39:07,490 --> 00:39:08,930
চিন্তা করবেন না, ফ্র্যাঙ্ক.

476
00:39:09,690 --> 00:39:11,430
ইতিমধ্যে চুপ.

477
00:39:30,270 --> 00:39:32,030
এই জায়গাটা সোনার খনি।

478
00:39:32,310 --> 00:39:36,520
নিশ্চিত। সেই মানুষগুলোকে পরিত্যক্ত করা হয়েছে
তার রাজনৈতিক শ্রেণীর জন্য।

479
00:39:36,880 --> 00:39:38,640
কিন্তু তাদের কিছু আছে
যে আমাদের নেই।

480
00:39:38,920 --> 00:39:42,000
- পরিচয়ের অনুভূতি।
-আচ্ছা চল কাজে যাই।

481
00:39:42,040 --> 00:39:44,890
একটি এনক্যাপসুলেটেড পরিচয়
চার অঙ্কে।

482
00:39:45,970 --> 00:39:48,010
আমরা যদি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে না আসি,
পুলিশ কল

483
00:39:48,330 --> 00:39:50,490
- তোমাকে কি বলবো?
- আমরা মরে গেছি।

484
00:40:00,700 --> 00:40:03,780
<i>বয়নের যুদ্ধ হয়েছিল
11 জুলাই, 1690...</i>তে

485
00:40:04,100 --> 00:40:07,310
<i>দুই প্রতিদ্বন্দ্বীর মধ্যে যারা দাবি করেছে
ব্রিটিশ এবং আইরিশ সিংহাসন।</i>

486
00:40:07,630 --> 00:40:11,430
<i> Jaime II, ক্যাথলিক,
এবং উইলিয়াম অফ অরেঞ্জ, প্রোটেস্ট্যান্ট।</i>

487
00:40:13,350 --> 00:40:16,320
<i>যুদ্ধটি সিদ্ধান্তমূলক ছিল।
প্রোটেস্ট্যান্টরা জিতেছে

488
00:40:17,400 --> 00:40:21,560
<i>কিন্তু 400 বছর পরে,
বিজয়ী দলগুলো...</i>

489
00:40:21,800 --> 00:40:25,940
<i>এখন তারা দূরত্ব অনুভব করে
আধুনিক ধর্মনিরপেক্ষ যুক্তরাজ্যের।</i>

490
00:40:33,650 --> 00:40:35,930
<i>সাম্প্রদায়িক গান
নিষিদ্ধ করা হয়েছে...</i>

491
00:40:36,250 --> 00:40:40,340
কিন্তু তারা দেখা করতে থাকে,
এবং তারা 1690 সালের বিজয়ের প্রতি বিশ্বস্ত...</i>

492
00:40:40,620 --> 00:40:42,660
<i>এবং একটি সহজ সময়
এবং কম সহনশীল।</i>

493
00:41:07,360 --> 00:41:10,170
<i>একটি জিনিস যে ইতিহাস
আমাদের স্পষ্টভাবে দেখিয়েছে:</i>

494
00:41:10,410 --> 00:41:13,190
<i>এটা বিচক্ষণ নয়
এই লোকেদের উস্কে দিন

495
00:41:14,410 --> 00:41:16,530
তারা এখানকার নয়,
ঠিক আছে, বন্ধুরা?

496
00:41:18,570 --> 00:41:20,340
তারা কি আমাদের জন্য কিছু গাইবে?

497
00:41:25,140 --> 00:41:28,220
আমি ভালো গাই। আমি কিছু উদ্ভাবন করব।
আপনি পিয়ানো বাজাতে পারেন.

498
00:41:28,500 --> 00:41:30,030
আমি জানি না কিভাবে পিয়ানো বাজাতে হয়।

499
00:41:30,270 --> 00:41:34,350
আপনি দুটি chords জানেন, যে মার্চ
যে তুমি স্কুলে খেলেছ। ওটা খেলো।

500
00:41:38,110 --> 00:41:39,310
শুভ রাত্রি।

501
00:41:41,480 --> 00:41:43,360
আমার বন্ধু এবং আমি চাই...

502
00:41:44,800 --> 00:41:46,760
আমাদের লেখা একটি গান গাও।

503
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
না.

504
00:41:57,850 --> 00:41:58,850
যে সব?

505
00:41:59,170 --> 00:42:03,060
<i>সেটা ছিল 1690 সাল</i>

506
00:42:05,820 --> 00:42:08,860
<i>11 জুলাই</i>

507
00:42:10,940 --> 00:42:14,610
<i>বা প্রথম
জুলিয়ান ক্যালেন্ডারে

508
00:42:14,710 --> 00:42:15,710
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

509
00:42:16,510 --> 00:42:18,030
একটু ছন্দে কিছু খেলো।

510
00:42:26,720 --> 00:42:27,720
এই আমরা যাই.

511
00:42:30,960 --> 00:42:33,410
<i>এটি যুদ্ধক্ষেত্রে ছিল</i>

512
00:42:34,170 --> 00:42:36,370
<i>আশা আমাদের পরিত্যাগ করেছিল</i>

513
00:42:36,650 --> 00:42:39,290
<i>কিন্তু যখন সব শেষ হয়ে গেল</i>

514
00:42:42,460 --> 00:42:44,820
<i>কোন ক্যাথলিক বাকি ছিল না</i>

515
00:43:00,870 --> 00:43:04,880
<i>আমরা রাজা উইলিয়ামের প্রশংসা করতাম
তার রাজকীয় ফাটল চিবুক দিয়ে

516
00:43:05,080 --> 00:43:08,840
<i>এবং সময়ের মধ্যে এটি শেষ হয়ে গেছে
কোন ক্যাথলিক বাকি ছিল না

517
00:43:11,320 --> 00:43:13,000
হ্যাঁ! অর্থাৎ!

518
00:43:17,290 --> 00:43:20,450
<i>আমার একটি শক্তিশালী কৌশল ছিল
তার ছিল ধূর্ত কৌশল

519
00:43:20,690 --> 00:43:24,980
<i>এবং ততক্ষণে সব শেষ হয়ে গেছে
কোন ক্যাথলিক বাকি ছিল না

520
00:43:28,460 --> 00:43:32,100
<i>যুদ্ধে বিজয়ী
আমরা প্যাপিস্ট ডাকাতি প্রতিরোধ করি

521
00:43:32,380 --> 00:43:36,390
<i>এবং যখন সময় ছিল
কোন ক্যাথলিক বাকি ছিল না

522
00:43:37,950 --> 00:43:38,950
<i>হ্যাঁ!</i>

523
00:43:39,990 --> 00:43:41,590
<i>কোন ক্যাথলিক নেই</i>

524
00:43:41,870 --> 00:43:43,390
<i>কোন ক্যাথলিক নেই</i>

525
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
<i>কোন ক্যাথলিক নেই</i>

526
00:43:45,750 --> 00:43:46,960
<i>কোন ক্যাথলিক নেই</i>

527
00:43:47,440 --> 00:43:48,920
<i>কোন ক্যাথলিক নেই</i>

528
00:43:49,160 --> 00:43:50,880
<i>কোন ক্যাথলিক নেই</i>

529
00:43:51,080 --> 00:43:52,440
<i>কোন ক্যাথলিক নেই</i>

530
00:43:52,760 --> 00:43:54,240
<i>কোন ক্যাথলিক নেই</i>

531
00:43:54,680 --> 00:43:56,330
<i>- কোনোটিই নয়
-কোনও না

532
00:43:56,530 --> 00:43:58,170
<i>- কোনোটিই নয়
-কোনও না

533
00:43:58,410 --> 00:44:00,010
<i>- কোনোটিই নয়
-কোনও না

534
00:44:00,370 --> 00:44:01,930
<i>- কোনোটিই নয়
-কোনও না

535
00:44:02,170 --> 00:44:03,690
<i>- কোনোটিই নয়
-কোনও না

536
00:44:03,930 --> 00:44:08,860
<i>কোন ক্যাথলিক বাকি ছিল না!</i>

537
00:44:11,100 --> 00:44:13,180
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. শুভ রাত্রি।

538
00:44:21,230 --> 00:44:22,270
শুধু চালান।

539
00:44:29,400 --> 00:44:31,560
এক, ছয়, নয়, শূন্য।

540
00:44:32,880 --> 00:44:34,160
এক, ছয়, নয়, শূন্য।

541
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
ষোল, নব্বই।

542
00:44:39,270 --> 00:44:40,270
ভুল পিন

543
00:44:44,970 --> 00:44:47,730
আর মাঝরাত।
আবার শুরু করুন।

544
00:44:54,780 --> 00:44:58,710
একজন ওয়েটার আছে। আর রুমে ঢোকে
এবং সেখানে জর্জি বেস্ট...

545
00:44:58,950 --> 00:45:00,870
দুটি মডেলের সাথে শুয়ে আছে
প্লেবয় থেকে।</i>

546
00:45:01,110 --> 00:45:04,870
<i>বিছানায় তিনজন, শ্যাম্পেন,
এবং একটু ধুলো। এবং টিকিট আছে।</i>

547
00:45:05,070 --> 00:45:06,670
<i>কিন্তু তারা তাদের উপর শুয়ে আছে।</i>

548
00:45:06,950 --> 00:45:08,030
<i>- টাকা সম্পর্কে?
- হ্যাঁ।</i>

549
00:45:08,310 --> 00:45:10,160
- কেন?
- আমি জানি না, কারণ তার অনেক টাকা আছে।

550
00:45:10,480 --> 00:45:12,440
<i>অথবা অন্তত তার অনেক টাকা ছিল
সেই সময়ে।</i>

551
00:45:12,760 --> 00:45:14,720
<i>রুম সার্ভিসের ধরন প্রবেশ করে...</i>

552
00:45:14,960 --> 00:45:18,080
<i>এবং আমি আপনাকে বর্ণনা করা দৃশ্যটি দেখুন
এবং বলেছেন: "জর্জ বেস্ট।"</i>

553
00:45:18,360 --> 00:45:19,840
<i>"ইতিহাসের সেরা ফুটবলার।"</i>

554
00:45:20,080 --> 00:45:22,810
<i>ঠিক। "সেরা ফুটবলার
ইতিহাসের আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি:</i>

555
00:45:23,130 --> 00:45:24,610
"সবকিছু কখন নরকে গেল?"

556
00:45:27,250 --> 00:45:29,610
- কখন সবকিছু নরকে গেল?
- সে কখন জাহান্নামে গেল?

557
00:45:29,770 --> 00:45:32,620
কখন সবকিছু নরকে গেল?
জর্জ সেরা?

558
00:45:32,900 --> 00:45:37,540
আমি মনে করি ধরনের
রুম সার্ভিস ঠিক আছে।

559
00:45:37,820 --> 00:45:38,820
না?

560
00:45:44,350 --> 00:45:46,210
<i>1979 সালে হিবসের হয়ে খেলেন।</i>

561
00:45:46,430 --> 00:45:50,350
<i>দলের সাথে সময়সীমার মধ্যে
ফোর্ট লডারডেল এবং সান জোসে থেকে।</i>

562
00:45:50,710 --> 00:45:53,320
<i>আমি তাকে খেলা দেখতে গিয়েছিলাম।
আমার বাবা আমাকে নিয়ে গেলেন। তিনি আমাকে বলেছেন:</i>

563
00:45:53,640 --> 00:45:57,880
<i>"আপনাকে এটি দেখতে হবে। আপনাকে দেখতে হবে
এই খেলোয়াড়, ইতিহাসের সেরা।"</i>

564
00:45:58,280 --> 00:46:01,640
<i>এটি গুরুত্বপূর্ণ খেলা ছিল, এটি প্যাক ছিল,
আমার সামনে এক বিশাল লোকের কাছে।</i>

565
00:46:01,810 --> 00:46:05,290
<i>আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না, কিছুই না,
90 মিনিটের জন্য।</i>

566
00:46:05,570 --> 00:46:08,690
<i>কিন্তু আমার কাছে প্রোগ্রাম আছে,
তাই আমার কাছে সবসময় সেটা থাকবে।</i>

567
00:46:08,930 --> 00:46:10,770
<i>পাতলা। কেউ মোটা ছিল না
সেই সময়ে।</i>

568
00:46:10,970 --> 00:46:15,220
<i>এটা শুধু ফুটবল নয়। এটা শেষ
তপস্যা, রেশনিং এর।</i>

569
00:46:15,500 --> 00:46:18,420
<i>এর যুগে স্বাগতম
নাগরিক অধিকার, স্থান।</i>

570
00:46:18,740 --> 00:46:21,020
<i>সকার ক্লিট সহ জন ব্যারি।</i>

571
00:46:21,260 --> 00:46:23,350
<i>ওই লোকটার দিকে তাকাও।
আজ আমি কঙ্কাল হব।</i>

572
00:46:23,550 --> 00:46:24,710
অশ্লীল সঙ্গীত

573
00:46:24,990 --> 00:46:29,270
<i>1974 সালে এটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ছিল।
তারপর কি হয়েছিল জানেন?</i>

574
00:46:29,550 --> 00:46:31,550
<i>প্রথম ম্যাকডোনাল্ডস, লন্ডন।
উলউইচ।</i>

575
00:46:31,790 --> 00:46:34,600
<i>এগুলি লক্ষ্য নয়,
তারা রাজনৈতিক বিবৃতি।</i>

576
00:46:35,680 --> 00:46:37,280
তারা কিছুই জানে না।
তারা কিছুই বোঝে না।

577
00:46:37,760 --> 00:46:39,120
তারা অতীতে বাস করে।

578
00:46:39,680 --> 00:46:41,160
আমার দেশে...

579
00:46:41,360 --> 00:46:43,280
অতীত এমন কিছু যা আমরা ভুলে যাই...

580
00:46:43,570 --> 00:46:45,410
কিন্তু এখানে একমাত্র জিনিস
তারা কি সম্পর্কে কথা বলে।

581
00:46:46,650 --> 00:46:48,210
তোমরা দুজনে খুব ভালোবেসেছো...

582
00:46:48,490 --> 00:46:50,890
যে আমি তার উপস্থিতিতে অদ্ভুত অনুভব করি।

583
00:46:51,250 --> 00:46:52,770
আমার দিকে না তাকিয়ে...

584
00:46:52,970 --> 00:46:54,300
পোশাক খুলে প্রেম করুন।

585
00:46:54,900 --> 00:46:56,740
- Sdrastvuitie. স্বাস্থ্য.
- পাছায়।

586
00:46:57,060 --> 00:46:58,220
প্লেসবো।

587
00:46:59,500 --> 00:47:01,220
- একটা অভিশাপ আছে...
- চল যাই!

588
00:47:17,160 --> 00:47:18,160
তোমাকে চোদো!

589
00:48:32,990 --> 00:48:35,870
WILD SPUD

590
00:48:41,980 --> 00:48:42,980
জ্যাব !

591
00:48:43,680 --> 00:48:44,680
ডাবল জ্যাব!

592
00:48:45,600 --> 00:48:46,960
ডাবল জ্যাব, ডান হাত!

593
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
এক, দুই!

594
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
নামা!

595
00:50:44,390 --> 00:50:46,360
জুনিয়র। তুমি কি আসছো,
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য?

596
00:50:46,560 --> 00:50:47,560
ফ্রাঙ্ক।

597
00:50:47,800 --> 00:50:49,360
- এখন কি হবে?
- ছেলেটা।

598
00:50:49,880 --> 00:50:50,880
এটা কি আছে?

599
00:50:51,040 --> 00:50:54,080
রাগ করবেন না।
এটা ঠিক যে তিনি সত্যিই না ...

600
00:50:54,280 --> 00:50:55,600
সত্যিই না কি?

601
00:50:59,770 --> 00:51:00,770
দুঃখিত, বাবা.

602
00:51:02,130 --> 00:51:05,210
এটা কি?
আপনি এমন পোশাক পরে বাইরে যেতে পারবেন না।

603
00:51:05,490 --> 00:51:09,260
আপনি দেখুন, সত্য
এটা শুধু যে আমি আগ্রহী নই.

604
00:51:09,460 --> 00:51:10,780
সে যেতে চায় না, ফ্রাঙ্ক.

605
00:51:11,140 --> 00:51:13,900
- তুমি যেতে চাও না?
- আর কোথায় যাবি?

606
00:51:14,900 --> 00:51:18,510
কিছু বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম
বিশ্ববিদ্যালয় থেকে

607
00:51:19,350 --> 00:51:21,110
বিশ্ববিদ্যালয় থেকে?

608
00:51:21,790 --> 00:51:25,270
বুঝলাম।
এটা একটা ঘা, কোন সন্দেহ নেই।

609
00:51:25,630 --> 00:51:26,640
আমাকে ক্ষমা কর বাবা।

610
00:51:26,800 --> 00:51:28,760
- আপনার বুড়ো লোকের সাথে কী আচরণ করার উপায়।
- প্লিজ।

611
00:51:29,000 --> 00:51:30,640
তুমি মুখ বন্ধ কর!

612
00:51:31,040 --> 00:51:33,520
হোটেল প্রশাসন।
আপনি তাকে প্ররোচিত করেছেন।

613
00:51:33,800 --> 00:51:36,930
- বাবা, এটা সত্যি না।
- মুখ বন্ধ কর! "বাবা"।

614
00:51:39,090 --> 00:51:40,890
হয়তো আমি তোমার বাবা নই।

615
00:51:41,610 --> 00:51:43,170
- দেখছি।
- না, ফ্রাঙ্ক!

616
00:51:43,450 --> 00:51:45,890
- বাবা, এমন হয়ো না।
- আমি যদি এমন হতে চাই?

617
00:51:46,090 --> 00:51:49,100
আমি যদি এমন হতে চাই?
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

618
00:51:50,020 --> 00:51:52,060
আপনি কি জানেন? এক ফ্রি হিট।

619
00:51:52,300 --> 00:51:53,780
- না, ফ্রাঙ্ক!
- চুপ কর।

620
00:51:55,420 --> 00:51:58,310
চলো। আমাকে আঘাত কর, তুমি জারজ।

621
00:51:58,950 --> 00:52:01,590
আমাকে একটি হিট দিন. কর।

622
00:52:01,870 --> 00:52:02,990
এটা করো!

623
00:52:05,030 --> 00:52:07,150
না, তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

624
00:52:08,400 --> 00:52:11,880
তুমি আমার ছেলে হলে,
তুমি আমাকে ছুরিকাঘাত করতে।

625
00:52:12,440 --> 00:52:15,080
আমি মরে শুয়ে থাকব
বুকে একটি গর্ত দিয়ে।

626
00:52:15,280 --> 00:52:17,720
কিন্তু আপনি এটা করতে পারবেন না.

627
00:52:50,430 --> 00:52:51,720
তারা কি চায়?

628
00:53:05,810 --> 00:53:06,810
হ্যাঁ।

629
00:53:06,930 --> 00:53:08,570
-মার্ক।
-ওটা?

630
00:53:09,530 --> 00:53:10,890
আমার একজন উকিল দরকার।

631
00:53:11,610 --> 00:53:15,100
যদি আমি সঠিকভাবে বুঝতে পারি,
বাদী, একজন উপ-পরিচালক...

632
00:53:15,340 --> 00:53:19,140
একটি শিকার হয়েছে দাবি
একটি চাঁদাবাজির চেষ্টা।

633
00:53:19,260 --> 00:53:20,860
কীভাবে নিজেকে অসুস্থ ছেলে ঘোষণা করবেন তিনি?

634
00:53:21,100 --> 00:53:23,110
আজকাল তার নাম সাইমন।

635
00:53:23,390 --> 00:53:25,590
বুঝলাম। সাইমন।

636
00:53:26,990 --> 00:53:29,350
আমি দেখছি। নির্দোষ।

637
00:53:30,270 --> 00:53:31,350
খুব ভালো।

638
00:53:31,990 --> 00:53:36,560
পুলিশ আমাকে ইউএসবি ড্রাইভ বলেছে
এতে সাইমনের আঙুলের ছাপ রয়েছে।

639
00:53:36,840 --> 00:53:40,320
এবং তারা তার মোবাইল ফোন খুঁজে পায়
যারা ব্যাংকিং তথ্য পাঠিয়েছে।

640
00:53:42,040 --> 00:53:43,040
বুঝলাম।

641
00:53:43,250 --> 00:53:47,290
- অবশ্যই কোকেন ছাড়াও।
- এটা আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ছিল.

642
00:53:47,370 --> 00:53:49,930
- এটা তার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য খুব বেশী ছিল.
- তুমি আগে থেকেই সাইমনকে চেনো।

643
00:53:50,330 --> 00:53:52,210
অবশ্যই তার কথা মনে আছে।

644
00:53:52,810 --> 00:53:54,980
- আপনি এখনও হেরোইন ইনজেকশন করেন?
- না।

645
00:53:55,180 --> 00:53:56,300
আর তুমি?

646
00:53:57,940 --> 00:54:00,300
না। 20 বছরের জন্য নয়।

647
00:54:01,220 --> 00:54:04,080
খুব ভালো। অভিনন্দন।

648
00:54:06,830 --> 00:54:10,110
আপনি কি ভিডিওর মহিলা?

649
00:54:10,310 --> 00:54:11,550
আমার মুখ দেখা যাচ্ছে না।

650
00:54:11,910 --> 00:54:14,720
আপনার কি এমন চিহ্ন আছে যা আপনাকে চিহ্নিত করে?

651
00:54:15,000 --> 00:54:16,920
নিতম্বে ট্যাটু?

652
00:54:17,440 --> 00:54:18,440
অবশ্যই না।

653
00:54:18,640 --> 00:54:19,800
আপনার পেরিনিয়ামে?

654
00:54:25,410 --> 00:54:27,690
এটি যোনি এবং মলদ্বারের মধ্যবর্তী ত্বক।

655
00:54:29,210 --> 00:54:30,570
এটা জঘন্য.

656
00:54:31,130 --> 00:54:32,450
আপনি এটা vagidecorated আছে না.

657
00:54:33,090 --> 00:54:36,860
একটি প্রশ্ন: আপনার সম্পর্ক কি?
অভিযুক্তের সাথে?

658
00:54:38,060 --> 00:54:39,140
আমরা বন্ধু।

659
00:54:40,460 --> 00:54:41,460
মার্ক?

660
00:54:44,460 --> 00:54:46,550
আমার আর কিছু যোগ করার নেই।

661
00:54:49,100 --> 00:54:50,130
আচ্ছা...

662
00:54:50,280 --> 00:54:52,590
হয়তো আমাদের একটি প্রতিরক্ষা আছে.

663
00:54:52,950 --> 00:54:56,200
সাইমন তর্ক করতে পারেন যে রেকর্ডিং
এটা সম্মতিপূর্ণ ছিল...

664
00:54:56,390 --> 00:54:58,580
যা কমিশন করা হয়েছিল
বাদী দ্বারা

665
00:54:58,840 --> 00:55:00,540
তাই পেমেন্ট অনুরোধ.

666
00:55:00,800 --> 00:55:04,260
কোকেনের জন্য দোষ স্বীকার করে
যা তার প্রথম পাপাচার।

667
00:55:04,420 --> 00:55:08,960
সে পুনর্বাসনে যায়,
£1000 জরিমানা, 6 মাস স্থগিত।

668
00:55:09,250 --> 00:55:10,720
এই পরামর্শ বিনামূল্যে.

669
00:55:10,910 --> 00:55:13,980
আপনি যদি আমাদের এগিয়ে যেতে চান,
এই খরচ.

670
00:55:14,160 --> 00:55:15,510
এটা আমার খুব যুক্তিসঙ্গত মনে হয়.

671
00:55:16,370 --> 00:55:17,550
এটা আমার ঘন্টার হার.

672
00:55:20,400 --> 00:55:21,420
পরিষ্কার.

673
00:55:21,920 --> 00:55:23,020
ধন্যবাদ

674
00:55:25,940 --> 00:55:27,220
মার্ক...

675
00:55:31,210 --> 00:55:33,380
তিনি আপনার জন্য খুব ছোট.

676
00:55:43,450 --> 00:55:46,180
এখানে এটা আছে. "উন্নয়ন ঋণ
ছোট ব্যবসার"।

677
00:55:46,490 --> 00:55:49,170
"সুদবিহীন ঋণ
প্রকল্পের জন্য বিতরণ করা হয়...

678
00:55:49,330 --> 00:55:52,840
যে পুনর্জন্ম উদ্দীপিত
প্রাক্তন শিল্প অঞ্চলের।

679
00:55:53,080 --> 00:55:56,010
ঋণ পাওয়া যায়
£100,000 পর্যন্ত।

680
00:55:56,210 --> 00:55:57,970
অনলাইনে আবেদন করুন...

681
00:55:58,290 --> 00:56:00,890
এবং সম্ভবত আপনাকে উপস্থাপন করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হবে
একটি ব্যবসায়িক পরিকল্পনা।"

682
00:56:01,120 --> 00:56:02,300
ব্লা ব্লা ড্যাম ব্লা।

683
00:56:02,610 --> 00:56:03,830
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, সাইমন।

684
00:56:04,060 --> 00:56:06,140
আমরা সব টাকা খরচ করেছি
আইনজীবী এ ক্যাশিয়ারদের.

685
00:56:06,470 --> 00:56:07,920
সস্তা আইনজীবী আছে.

686
00:56:08,230 --> 00:56:12,180
আমাদের দরকার হতো না।
আপনি যদি মানুষকে ব্ল্যাকমেইল করতেন।

687
00:56:12,510 --> 00:56:14,630
আমি তোমাকে যে £4,000 দিয়েছিলাম তার কি কিছু অবশিষ্ট ছিল?

688
00:56:14,890 --> 00:56:16,860
না, আমারও খরচ আছে, অন্য সবার মতো।

689
00:56:17,150 --> 00:56:20,250
কি, সবকিছু?
আপনি কি সব টাকা নিঃশ্বাসে নিলেন?

690
00:56:20,440 --> 00:56:22,620
তাদের ঋণ বলা হয়, মার্ক.

691
00:56:22,840 --> 00:56:26,450
বিন্দু যে আমরা প্রয়োজন
টাকা এখন, 6 মাসে নয়।

692
00:56:26,740 --> 00:56:30,200
আপনি কি ঝুঁকির মধ্যে আছে জানেন?
আমি ভেরোনিকাকে একটি সনাতে রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

693
00:56:30,450 --> 00:56:32,850
যদি আমি শীঘ্রই এটি না লাগাই,
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে

694
00:56:33,250 --> 00:56:35,750
- সে যাইহোক তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
- না, এটা হবে না।

695
00:56:35,970 --> 00:56:38,240
- সে কি তোমার সাথে আছে?
- সে আমার বান্ধবী।

696
00:56:38,550 --> 00:56:41,770
- তুমি তাকে কখনো চুদেনি।
আমি এটা করেছি, এবং আমি এটা আবার করব.

697
00:56:41,950 --> 00:56:44,320
- আপনি যখন কাজ করেছেন, sauna?
- এটা কম ঘা.

698
00:56:44,660 --> 00:56:46,840
আমরা ইতিমধ্যে এটিতে আছি,
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি...

699
00:56:47,060 --> 00:56:51,440
সম্মতিপূর্ণ মিলনের চেয়ে,
অলাভজনক, স্থান নিয়েছে.

700
00:56:51,820 --> 00:56:53,010
সাইমন, তুমি একজন রোমান্টিক।

701
00:56:53,270 --> 00:56:55,910
ভেরোনিকা এবং আমার সমস্যা হয়েছে।
আমি এটা স্বীকার করি।

702
00:56:56,110 --> 00:56:57,500
আমরা কি এই আবেদন জমা দেব?

703
00:56:57,750 --> 00:57:01,410
আপনি যা চান তাই করুন, কিন্তু আমার প্রয়োজন
কাউকে কাজ করতে দিন আমাদের অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে।

704
00:57:01,950 --> 00:57:03,090
এই মুহূর্তে!

705
00:57:04,080 --> 00:57:06,650
- হ্যালো, স্পুড. আমরা আপ.
- হ্যালো, মার্ক.

706
00:57:08,980 --> 00:57:13,340
যখন গ্রাহকরা আসে,
আমি স্থান একটি অনুভূতি চাই.

707
00:57:13,800 --> 00:57:14,560
হ্যাঁ।

708
00:57:14,820 --> 00:57:19,590
হয়তো নরম আলো, তাই
গ্রাহকরা আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন।

709
00:57:19,720 --> 00:57:20,490
হুবহু !

710
00:57:20,730 --> 00:57:23,570
আমি খুশি যে কেউ বুঝতে পেরেছে।

711
00:57:30,130 --> 00:57:31,750
<i>এবং তারা শুরু করে!</i>

712
00:57:32,020 --> 00:57:35,050
<i>উডি বে থেকে বের হওয়া কঠিন ছিল
এবং একটি ভাল পদক্ষেপ নিন।</i>

713
00:57:35,350 --> 00:57:38,770
<i>মোটামুটি ডানদিকে,
ফাইন এন'ড্যান্ডি একাই চলছে।</i>

714
00:57:38,930 --> 00:57:41,710
<i>স্টিভেনটন স্টার কেন্দ্রে যায়
জ্যাকবের বালিশের সাথে।</i>

715
00:57:55,640 --> 00:57:56,640
হ্যালো, ফ্রাঙ্কো.

716
00:57:57,340 --> 00:57:58,410
সাইমন।

717
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
কিন্তু তুমি তাই না...?

718
00:58:03,530 --> 00:58:04,590
আমি ইতিমধ্যে আউট.

719
00:58:05,590 --> 00:58:07,810
- তুমি কি বাইরে গিয়েছিলে?
- হ্যাঁ। মুখ বন্ধ কর।

720
00:58:20,150 --> 00:58:22,910
দুঃখিত যদি আমি তোমাকে দেখে ভয় পেয়েছিলাম।
এটা শুধু যে...

721
00:58:25,210 --> 00:58:28,980
আমি একাই এটি মোকাবেলা করতে যাচ্ছিলাম,
এবং তারপর আপনাকে সুসংবাদ দিতে হবে, কিন্তু...

722
00:58:30,160 --> 00:58:31,800
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

723
00:58:32,040 --> 00:58:34,420
দুদিন আগে সে আমাকে ফোন করেছিল
আমার এক পুরানো বন্ধু।

724
00:58:34,760 --> 00:58:37,370
- গাভ টেম্পারলি। তাকে মনে আছে?
- হ্যাঁ।

725
00:58:42,600 --> 00:58:43,870
অবশেষে...

726
00:58:44,180 --> 00:58:46,310
তিনি আমস্টারডামে ব্যবসা করছেন।

727
00:58:46,600 --> 00:58:48,950
এবং একদিন সকালে সে একটি ক্যাফেতে...

728
00:58:49,240 --> 00:58:51,980
এবং সে তার পাশে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পায়।

729
00:58:52,460 --> 00:58:55,270
একটি অভিযোগ, বিরক্তিকর কণ্ঠস্বর।

730
00:58:55,870 --> 00:58:56,870
না.

731
00:58:57,060 --> 00:58:58,500
সে ঘুরে দাঁড়ায়।

732
00:58:58,730 --> 00:59:01,730
এই তো দুদিন আগের কথা।
আমার এখনও বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে।

733
00:59:03,150 --> 00:59:05,450
- এটা আছে.
- পবিত্র অভিশাপ!

734
00:59:06,790 --> 00:59:08,190
এটি 20 বছরে পরিবর্তিত হয়নি।

735
00:59:08,440 --> 00:59:11,610
একই ধূর্ত হাসি দিয়ে
তার জঘন্য মুখে।

736
00:59:11,820 --> 00:59:12,820
অবিশ্বাস্য!

737
00:59:13,120 --> 00:59:15,740
হ্যাঁ। রেন্টন। মার্ক চোদা রেন্টন.

738
00:59:17,910 --> 00:59:20,810
তিনি আমস্টারডামে বসবাস করছেন
এই সব সময় আমাদের টাকা দিয়ে।

739
00:59:20,980 --> 00:59:22,430
জারজ !
রেন্টন কি তাকে চিনতে পেরেছে?

740
00:59:22,650 --> 00:59:23,840
না। এবং গাভ তাকে অনুসরণ করল।

741
00:59:24,130 --> 00:59:26,400
একটা বিল্ডিংয়ে ঢুকে গেল
কেন্দ্রের কাছাকাছি।

742
00:59:26,620 --> 00:59:28,770
গাভকে যেতে হয়েছিল,
কিন্তু এটা ফিরে আসছে.

743
00:59:28,980 --> 00:59:31,930
তুমি তার জন্য অপেক্ষা করবে,
তিনি রেন্টনকে অনুসরণ করতে চলেছেন এবং...

744
00:59:32,260 --> 00:59:34,110
- আমরা তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
- সঠিক।

745
00:59:34,370 --> 00:59:36,130
- আমার একটা পাসপোর্ট দরকার!
- আমি তোমার জন্য এটা নিয়ে আসব।

746
00:59:36,260 --> 00:59:39,370
- আমি অস্ত্র বহন করব।
- আমরা সেখানে অস্ত্র পেতে পারি.

747
00:59:39,630 --> 00:59:42,140
সম্ভবত।
আমস্টারডামে তাদের কি সেই জিনিসগুলো আছে?

748
00:59:42,460 --> 00:59:46,000
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে
আপনার মাথা বাড়াবেন না।

749
00:59:46,290 --> 00:59:49,430
আপনি না পাওয়া পর্যন্ত বিচক্ষণতা
পাসপোর্ট এবং টিকিট।

750
00:59:50,120 --> 00:59:52,740
কারণ এই
একটি সুযোগ, ফ্রাঙ্ক.

751
00:59:53,740 --> 00:59:55,600
আমি এটি টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব

752
00:59:55,800 --> 00:59:57,230
আমি তাই নিশ্চিত.

753
01:00:04,500 --> 01:00:06,430
ক্লোজড সার্কিট ভিডিও

754
01:00:06,610 --> 01:00:10,020
সুরক্ষার জন্য মুখমন্ডল ঢাকা
দোষীদের কাছে।

755
01:00:16,650 --> 01:00:18,560
সাইমন আর আমি ঘুমাইনি।

756
01:00:18,770 --> 01:00:20,950
না? আমি নিশ্চিত ছিলাম না।

757
01:00:21,340 --> 01:00:24,380
একবার। আমি তার বান্ধবী,
কিন্তু এটি একটি ব্যবসা জিনিস আরো.

758
01:00:25,210 --> 01:00:26,830
<i>সাইমন ভালো মানুষ নয়।</i>

759
01:00:27,170 --> 01:00:28,490
কিন্তু আমি এটা পছন্দ.

760
01:00:28,730 --> 01:00:30,720
তার থেকেও বেশি
সে নিজেকে পছন্দ করে।

761
01:00:30,950 --> 01:00:32,790
আমি বুঝি, কিন্তু না হলে...

762
01:00:33,090 --> 01:00:35,630
যদি আপনার সম্পর্ক না থাকে
একটি শারীরিক চেহারা...

763
01:00:35,830 --> 01:00:38,650
আপনার সময় নষ্ট করা উচিত নয়।

764
01:00:38,850 --> 01:00:40,070
"জীবন চয়ন" কি?

765
01:00:42,170 --> 01:00:43,170
যে?

766
01:00:43,220 --> 01:00:44,730
"জীবন বেছে নিন।"

767
01:00:46,120 --> 01:00:48,020
সাইমন মাঝে মাঝে বলে।

768
01:00:48,230 --> 01:00:50,880
এটা বলে: "জীবন বেছে নাও, ভেরোনিকা।"

769
01:00:54,670 --> 01:00:56,520
<i>"জীবন বেছে নিন।"</i>

770
01:00:56,700 --> 01:01:00,430
<i>"জীবন বেছে নিন" একটি স্লোগান ছিল
80 এর দশক থেকে একটি মাদক বিরোধী অভিযান থেকে।</i>

771
01:01:01,240 --> 01:01:05,360
<i>আমরা এতে কিছু যোগ করেছি।
আমি বলব, উদাহরণস্বরূপ: চয়ন করুন...</i>

772
01:01:08,110 --> 01:01:09,390
দামী অন্তর্বাস...

773
01:01:09,600 --> 01:01:14,100
আশার সাথে
একটি মৃত সম্পর্ক পুনরুজ্জীবিত করতে।

774
01:01:15,040 --> 01:01:16,120
<i>ব্যাগ বেছে নিন।</i>

775
01:01:16,220 --> 01:01:17,830
<i>উচ্চ হিলের জুতা বেছে নিন।</i>

776
01:01:18,030 --> 01:01:22,360
<i>কাশ্মির উল এবং সিল্ক
আনন্দের জন্য যা পাস তা অনুভব করা

777
01:01:22,560 --> 01:01:25,970
<i>এর দ্বারা চীনে তৈরি একটি আইফোন চয়ন করুন৷
একজন মহিলা যিনি একটি জানালা থেকে লাফ দিয়েছিলেন...</i>

778
01:01:26,180 --> 01:01:29,720
<i>এবং এটি আপনার জ্যাকেটে রাখুন
যে কারখানায় আগুন লেগে যেতে পারে

779
01:01:30,420 --> 01:01:33,480
<i>ফেসবুক, টুইটার চয়ন করুন,
স্ন্যাপচ্যাট, ইনস্টাগ্রাম...</i>

780
01:01:33,680 --> 01:01:37,290
এবং অন্যান্য হাজার হাজার উপায়
অজানা মানুষের দিকে পিত্ত নিক্ষেপ করা।

781
01:01:37,590 --> 01:01:39,210
আপনার প্রোফাইল আপডেট করতে চয়ন করুন.

782
01:01:39,410 --> 01:01:43,640
আপনি সকালের নাস্তায় কী খেয়েছিলেন তা বিশ্বকে বলুন
আশা করছি কেউ যত্ন করবে।

783
01:01:43,840 --> 01:01:48,170
চয়ন করুন, প্রাক্তন প্রেমিকের জন্য তাকান, কারণ
আপনি মনে করেন যে আপনি তাদের চেয়ে সুন্দর দেখাচ্ছে।

784
01:01:48,570 --> 01:01:51,900
আপনার থেকে ব্লগ লাইভ চয়ন করুন
আপনার মৃত্যু পর্যন্ত প্রথম হস্তমৈথুন।

785
01:01:52,100 --> 01:01:55,030
মানুষের মিথস্ক্রিয়া
নিছক তথ্যে কমে গেছে।

786
01:01:55,240 --> 01:01:58,180
10টি জিনিস বেছে নিন যা আপনি জানেন না
পরিচালিত সেলিব্রিটি সম্পর্কে।

787
01:01:58,620 --> 01:02:00,340
হট্টগোল উপর চিৎকার চয়ন করুন.

788
01:02:00,540 --> 01:02:05,820
ধর্ষণের জোকস, পর্ণ বেছে নিন
প্রতিশোধ এবং হতাশাজনক দৈন্যতা।

789
01:02:06,020 --> 01:02:09,900
ভাবুন যে 9/11 কখনই ঘটেনি,
এবং যদি তা ঘটে থাকে তবে তা ইহুদিদের।

790
01:02:10,100 --> 01:02:13,070
একটি শূন্য ঘন্টা চুক্তি চয়ন করুন
এবং কর্মস্থলে 2 ঘন্টা যাতায়াত...

791
01:02:13,270 --> 01:02:15,550
এবং আপনার সন্তানদের জন্য একই নির্বাচন করুন,
কিন্তু খারাপ

792
01:02:15,750 --> 01:02:18,730
এবং হয়তো আপনি মনে করেন এটি সেরা
যে তারা অস্তিত্ব ছিল না.

793
01:02:19,550 --> 01:02:22,020
এবং তারপর আরাম করুন এবং ব্যথা ডুবিয়ে দিন...

794
01:02:22,220 --> 01:02:26,160
একটি অজানা ডোজ সঙ্গে
রান্নাঘরে তৈরি অজানা ওষুধ।

795
01:02:26,360 --> 01:02:29,920
<i>অপূর্ণ প্রতিশ্রুতি বেছে নিন
এবং সবকিছুর জন্য দুঃখিত

796
01:02:30,220 --> 01:02:32,370
কখনই শেখা না বেছে নিন
আপনার ভুলের।

797
01:02:32,570 --> 01:02:34,670
<i>ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি দেখতে বেছে নিন।</i>

798
01:02:34,880 --> 01:02:38,320
নিজেকে ধীরে ধীরে পদত্যাগ করতে বেছে নিন
আপনি কি পেতে পারেন...

799
01:02:38,900 --> 01:02:41,290
এর পরিবর্তে
আপনি যা স্বপ্ন দেখেছেন।

800
01:02:41,490 --> 01:02:43,910
কম জন্য মীমাংসা,
এবং একটি ভাল মুখ দিয়ে।

801
01:02:44,110 --> 01:02:45,650
হতাশা বেছে নিন...

802
01:02:45,860 --> 01:02:47,300
এবং প্রিয়জনকে হারাতে বেছে নিন।

803
01:02:47,550 --> 01:02:50,690
এবং এটি অদৃশ্য হয়ে যায়,
তাদের সাথে আপনার একটি টুকরা মারা যায়।

804
01:02:50,900 --> 01:02:54,200
যতক্ষণ না আপনি ভবিষ্যতে এটি দেখতে পাচ্ছেন,
টুকরো টুকরো, তারা সব অদৃশ্য হয়ে যাবে।

805
01:02:54,400 --> 01:02:57,660
এবং আপনার কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না
যাকে তুমি মৃত বা জীবিত বলতে পারবে না।

806
01:02:57,860 --> 01:02:59,430
আপনার ভবিষ্যত বেছে নিন, ভেরোনিকা।

807
01:02:59,630 --> 01:03:01,290
জীবন বেছে নিন।

808
01:03:13,040 --> 01:03:14,250
অবশেষে...

809
01:03:15,370 --> 01:03:16,840
সে সময় এটা আমাদের বিনোদন দিয়েছিল।

810
01:03:22,650 --> 01:03:24,380
আমি তোমাকে পছন্দ করি মার্ক.

811
01:05:09,670 --> 01:05:12,150
এডিনবার্গ ডিসকাউন্ট স্টোর

812
01:05:18,980 --> 01:05:22,520
ঘাম ঝরছিল
squirting অসুস্থ ছেলে

813
01:06:01,210 --> 01:06:02,290
নির্মাণ আইটেম

814
01:06:29,350 --> 01:06:30,630
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

815
01:06:32,510 --> 01:06:36,210
আমি ম্যাডাম হতে যাচ্ছি
পতিতালয় থেকে সাইমন।

816
01:06:36,950 --> 01:06:38,210
কিন্তু সত্যিই.

817
01:06:39,240 --> 01:06:40,680
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

818
01:06:42,020 --> 01:06:44,760
আমি জানি না আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

819
01:06:45,690 --> 01:06:49,200
কিন্তু কিছু না দিয়ে বাড়ি যাবে?

820
01:06:49,400 --> 01:06:52,650
কোন যোগ্যতা নেই।
ক্যারিয়ার ছাড়া, অর্থ বহন ছাড়া।

821
01:06:52,850 --> 01:06:54,240
বাড়িতে কি আছে?

822
01:06:56,630 --> 01:06:57,710
আপনি ইতিমধ্যে জানেন.

823
01:06:58,250 --> 01:07:00,180
মানসিক বন্ধন।

824
01:07:01,420 --> 01:07:02,690
এতটুকুই।

825
01:07:06,220 --> 01:07:07,710
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, আমি।

826
01:07:07,910 --> 01:07:09,730
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

827
01:07:09,930 --> 01:07:11,750
- তুমি কি নিশ্চিত?
-কারণ?

828
01:07:11,950 --> 01:07:12,750
কারণ নেই।

829
01:07:12,950 --> 01:07:15,560
- কি হয়েছে?
- কিছু হয়নি।

830
01:07:15,760 --> 01:07:19,270
আমি আপনার সাথে কাজ করে আনন্দিত.
এতটুকুই।

831
01:07:21,150 --> 01:07:22,150
খুব ভালো। তাই...

832
01:07:22,340 --> 01:07:23,900
- আমরা কি ভিতরে যাব?
- হ্যাঁ।

833
01:07:24,640 --> 01:07:25,850
বাহ।

834
01:07:29,710 --> 01:07:33,850
<i>এটি নবায়ন এবং রূপান্তর
একটি আইকনিক লেইথ ভবনের।</i>

835
01:07:34,250 --> 01:07:38,000
আমরা অভিজ্ঞতা ক্যাপচার করতে চাই
একটি কারিগর সরাইখানার।

836
01:07:38,500 --> 01:07:40,440
নিজের অধিকারে একটি গন্তব্য।

837
01:07:40,850 --> 01:07:45,930
স্থানীয় শিল্পীদের আঁকা ছবি
দেয়ালে, তাজা স্থানীয় খাবার।

838
01:07:46,140 --> 01:07:51,040
<i>শিশুদের অনুপ্রাণিত করার জন্য প্রোগ্রাম
মৌলিকতার সাথে চিন্তা করা

839
01:07:51,340 --> 01:07:54,970
তাদের মধ্যে বিশ্বাস জাগ্রত করা
যে হ্যাঁ, হ্যাঁ তারা পারে।

840
01:07:55,870 --> 01:07:59,650
<i>এক সময়ে এই বন্দর পরিবেশন করা হয়
সারা বিশ্বের হাজার হাজার জাহাজে

841
01:07:59,850 --> 01:08:01,500
এখন আপনি পুনর্জন্ম হতে পারেন.

842
01:08:01,700 --> 01:08:04,580
<i>এবং আমাদের ব্যবসা দখল করতে পারে
একটি কেন্দ্রীয় স্থান...</i>

843
01:08:04,680 --> 01:08:07,270
<i>শারীরিক এবং মানসিক উভয়ভাবেই...</i>

844
01:08:07,470 --> 01:08:11,280
<i>এই নতুন তরঙ্গের হৃদয়ে
লিথের পুনর্জন্মের।</i>

845
01:08:11,880 --> 01:08:13,570
হালকা 2.1

846
01:08:13,770 --> 01:08:15,350
সানি পোর্ট
শুধু একটি পানীয় আছে না

847
01:08:15,380 --> 01:08:16,580
হুবহু।

848
01:08:19,150 --> 01:08:20,950
<i>আমরা এই জিনিসগুলি চুরি করার আগে।</i>

849
01:08:22,550 --> 01:08:25,550
মার্জিত ওয়ালপেপার।
আমরা মধ্যবিত্তের কাছে বিক্রি করেছি।

850
01:08:25,850 --> 01:08:27,890
মার্ক এবং আমি অনেক জিনিস চুরি করেছি।

851
01:08:28,190 --> 01:08:29,370
যতক্ষণ না তারা আমাদের ধরে ফেলে।

852
01:08:29,570 --> 01:08:31,480
তারা তাকে ছেড়ে দিল,
তারা আমাকে ৬ মাস অবরুদ্ধ করে রেখেছিল।

853
01:08:31,780 --> 01:08:36,120
কারাগারে আপনি আপনার প্রতিভা আবিষ্কার করেন।
আমি স্বাক্ষরে ভালো।

854
01:08:36,320 --> 01:08:38,700
যে যার.
আমি এটি দেখতে হলে আমি এটি অনুলিপি করতে পারেন.

855
01:08:41,760 --> 01:08:43,090
তাই বাইরে এসে বললাম,

856
01:08:43,190 --> 01:08:46,540
"বিদায়, ডাকাতি।
হ্যালো, চেকবুক. হ্যালো, কার্ড।"

857
01:08:46,740 --> 01:08:51,350
আমি ওয়েস্টার্ন ইউনিয়নে যাই।
একটি স্বাক্ষর, হাতে টাকা।

858
01:08:51,550 --> 01:08:54,920
আমি সোয়ানির সাথে যাই, আমি আমার ঋণ পরিশোধ করি,
আমি একটি ঘোড়া কিনব।

859
01:08:55,060 --> 01:08:57,800
এটি একটি বহনযোগ্য সোনার খনি ছিল।

860
01:08:58,400 --> 01:09:00,230
তাহলে কি হল?

861
01:09:01,130 --> 01:09:04,070
চিপ, পিন। ক্রেডিট কার্ড,
ইলেকট্রনিক ব্যাংকিং।

862
01:09:04,270 --> 01:09:06,550
কোটিপতি অর্থ স্থানান্তর
একটি বোতাম দিয়ে।

863
01:09:06,750 --> 01:09:08,920
কারিগরের আর জায়গা নেই
আমার মত সৎ।

864
01:09:10,120 --> 01:09:11,500
আর তুমি কি করলে?

865
01:09:11,700 --> 01:09:14,740
ফিরে গেলাম রাস্তায়,
সপ্তাহে সাত দিন।

866
01:09:16,350 --> 01:09:19,570
আমি আপনার গল্প পছন্দ.
আপনি তাদের লিখতে হবে.

867
01:09:22,130 --> 01:09:23,310
আপনি মনে করেন?

868
01:09:23,510 --> 01:09:26,830
হ্যাঁ। আপনি যেভাবে বলবেন শুধু সেগুলি লিখুন।

869
01:09:27,390 --> 01:09:29,370
তারা মজার.
আমি তাদের পড়তে চাই.

870
01:09:29,620 --> 01:09:32,020
মার্ক এবং সাইমন আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

871
01:09:44,640 --> 01:09:46,400
<i>"টমি ভালো লাগছে।</i>

872
01:09:47,110 --> 01:09:48,870
<i>এটা ভয়ঙ্কর।</i>

873
01:09:49,010 --> 01:09:50,500
<i>সে মারা যাবে।</i>

874
01:09:51,700 --> 01:09:55,170
<i>কিছু সময়ে,
কয়েক সপ্তাহ বা 15 বছরের মধ্যে...</i>

875
01:09:57,080 --> 01:09:58,820
<i>টমির অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যাবে।</i>

876
01:10:00,480 --> 01:10:03,080
এটা সম্ভবত যে
আমার ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে।</i>

877
01:10:03,680 --> 01:10:05,990
<i> পার্থক্য হল যে
আমরা টমি সম্পর্কে জানি

878
01:10:06,860 --> 01:10:08,060
<i>টমি দূরে যেতে পারে না।</i>

879
01:10:10,230 --> 01:10:14,540
আপনি আপনার ঘর গরম করতে পারবেন না,
একটি বুদবুদ মধ্যে পেতে ...

880
01:10:15,140 --> 01:10:17,300
উষ্ণতার সাথে বাঁচুন,
তাজা খাবার খান।

881
01:10:17,500 --> 01:10:20,290
আপনার মনকে উদ্দীপিত করুন
নতুন চ্যালেঞ্জ নিয়ে।

882
01:10:21,580 --> 01:10:25,680
তিনি আরও 5 বা 10 বছর বাঁচবেন
চূর্ণ হওয়ার আগে

883
01:10:27,030 --> 01:10:30,270
টমি শীতে বাঁচবে না
পশ্চিম গ্রাটনে।"

884
01:10:47,090 --> 01:10:49,980
আমি আপ্রাণ চেষ্টা করছি
কিন্তু আমি কিছুই অনুভব করি না।

885
01:10:51,410 --> 01:10:54,800
আমরা তরুণ ছিলাম। কখনও কখনও তারা ঘটবে
খারাপ জিনিস এটা শেষ.

886
01:10:56,120 --> 01:10:57,530
আমরা কি বাড়িতে যেতে পারি?

887
01:10:57,640 --> 01:11:00,120
- পরের ট্রেনটি দুই ঘণ্টায় চলে যাবে।
- আছে, ছি ছি.

888
01:11:00,320 --> 01:11:03,510
দেখুন, আমরা এসেছি
এখন তাকে শ্রদ্ধা জানাই।

889
01:11:04,520 --> 01:11:07,560
এটা নস্টালজিয়া।
সেজন্যই এখানে।

890
01:11:08,460 --> 01:11:10,500
আপনি একজন পর্যটক
আপনার নিজের যৌবনে।

891
01:11:11,100 --> 01:11:15,040
আপনি একটি ঘনিষ্ঠ অভিজ্ঞতা ছিল
মৃত্যুর জন্য, এবং আপনি সংবেদনশীল বোধ করেন।

892
01:11:15,340 --> 01:11:17,620
কি অন্য মুহূর্ত
আপনি কি পুনরুজ্জীবিত করতে চান?

893
01:11:18,340 --> 01:11:19,340
এখানে আপনার একটি আছে:

894
01:11:19,420 --> 01:11:21,830
তুমি তাকে বিক্রি করে দিলে কেমন হয়
টমি তার প্রথম ডোজ...

895
01:11:22,030 --> 01:11:24,530
তাকে নেশার দিকে নিয়ে যায়,
এইচআইভি সংক্রমণের জন্য...

896
01:11:24,730 --> 01:11:28,010
এবং অবশেষে তার মৃত্যুতে
22, 23 বছর বয়সে?

897
01:11:28,110 --> 01:11:29,610
- 23।
- 23।

898
01:11:30,110 --> 01:11:31,820
<i>সেটা কতটা নির্দোষ ছিল?</i>

899
01:11:32,420 --> 01:11:33,900
হ্যাঁ, এটা আমার দোষ ছিল।

900
01:11:34,420 --> 01:11:35,650
তোমার কি দোষ ছিল?

901
01:11:35,850 --> 01:11:37,810
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

902
01:11:38,320 --> 01:11:41,850
আমি এখন নারী হতাম।
হয়তো আমার সন্তান হবে।

903
01:11:42,460 --> 01:11:45,890
<i>কিন্তু এটা কখনোই এতদূর আসেনি, তাই না?
সে কখনোই তার জীবন গড়তে পারেনি

904
01:11:46,820 --> 01:11:49,920
কারণ তার বাবা, যে কেউ
আমার ওর যত্ন নেওয়া উচিত ছিল...

905
01:11:50,120 --> 01:11:51,620
আপনার শিশুকে রক্ষা করা...

906
01:11:51,820 --> 01:11:56,230
আমি উচ্চ পেতে খুব ব্যস্ত ছিল
দেখতে যে তিনি ভালোভাবে শ্বাস নিচ্ছেন।

907
01:11:58,650 --> 01:12:00,450
কিভাবে আপনি যে কবর দিতে পারেন?

908
01:12:48,030 --> 01:12:49,710
আচ্ছা, তখন শেষ।

909
01:14:18,340 --> 01:14:19,490
এই আমরা যাই.

910
01:15:06,980 --> 01:15:08,050
জঘন্য।

911
01:15:26,930 --> 01:15:28,720
- এখানে, পুতুল।
- ধন্যবাদ।

912
01:15:29,010 --> 01:15:31,990
- তোমাকে ভালো লাগছে বাবু।
- তোমাকেও দেখতে খারাপ না বাবা।

913
01:15:32,200 --> 01:15:34,470
- কাছে এসো।
- সত্যি?

914
01:15:34,740 --> 01:15:36,460
আমার অন্তর্বাস নেই।

915
01:15:37,260 --> 01:15:38,880
অবিশ্বাস্য

916
01:15:39,730 --> 01:15:42,530
আপনি কি জানেন? আমি বাথরুম যেতে যাচ্ছি.

917
01:15:42,760 --> 01:15:45,060
- পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

918
01:15:45,370 --> 01:15:46,650
ডিল হয়ে গেছে।

919
01:15:59,040 --> 01:16:01,540
<i>হ্যালো, আমি উত্তর দিতে পারছি না,
আমাকে একটি বার্তা দিন৷</i>

920
01:16:21,290 --> 01:16:24,390
এই সব কি?
আমরা কি বিশেষ কিছু পরিকল্পনা করছি?

921
01:16:24,660 --> 01:16:27,800
- বড়িগুলো দাও।
- ডোজ অতিক্রম করবেন না।

922
01:16:28,010 --> 01:16:31,430
আগে ওষুধগুলো দাও
আমি তোমার মাথা গুঁড়িয়ে দিলাম!

923
01:16:31,640 --> 01:16:33,620
ঠিক আছে। শান্ত হও।

924
01:16:34,330 --> 01:16:35,520
ছিঃ।

925
01:16:35,790 --> 01:16:37,050
- অপমানজনক।
- ইডিয়ট।

926
01:17:08,110 --> 01:17:09,700
দুর্ভাগ্যজনক !

927
01:17:13,080 --> 01:17:14,320
ছিঃ।

928
01:17:54,010 --> 01:17:55,090
পার্কিং

929
01:19:05,830 --> 01:19:07,160
<i>রেন বয়, কোথায়...?</i>

930
01:19:07,620 --> 01:19:08,620
মার্ক?

931
01:19:54,880 --> 01:19:55,880
গতি বাড়াও! গতি বাড়াও!

932
01:20:08,270 --> 01:20:10,070
এখানে এসো, কাপুরুষ!

933
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
অভিশাপ.

934
01:20:17,930 --> 01:20:19,390
গতি বাড়াও! এখন গতি বাড়াও!

935
01:20:46,180 --> 01:20:47,470
ছিঃ!

936
01:21:02,510 --> 01:21:03,510
ছিঃ।

937
01:21:10,460 --> 01:21:11,850
জানতাম না।

938
01:21:13,380 --> 01:21:17,740
ঠিক আছে। হয়তো কিছু শুনেছি।
এটা উল্লেখ না করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

939
01:21:17,940 --> 01:21:19,400
আপনি হয়তো কিছু শুনেছেন?

940
01:21:19,640 --> 01:21:24,800
অভিশাপ, আমি এটা জানতাম! আর আমি পারতাম
একটি রূপালী থালায় আপনাকে বিতরণ করা হয়েছে!

941
01:21:25,100 --> 01:21:27,460
আপনি নিশ্চিত এটার জন্য উন্মুখ ছিল!

942
01:21:27,670 --> 01:21:29,870
হ্যাঁ, এমনই হয়। আমি সত্যিই এটার জন্য উন্মুখ ছিল.

943
01:21:31,480 --> 01:21:33,010
আমি তোমাকে হত্যা করা উচিত.

944
01:21:38,490 --> 01:21:39,780
এটা কি হল?

945
01:21:45,140 --> 01:21:46,280
যাও।

946
01:21:47,660 --> 01:21:49,470
<i>এটা মার্ক এবং সাইমন, তাই না?</i>

947
01:21:50,730 --> 01:21:51,790
তুমি কি জানো আমি কে?

948
01:21:54,440 --> 01:21:55,500
খুব ভালো।

949
01:21:58,580 --> 01:22:01,200
আমার কয়েকটা সনা আছে
এডিনবার্গের উত্তরে।

950
01:22:01,550 --> 01:22:04,580
তাদের জানা উচিত যে আমি এটির মালিক
এডিনবরা সব saunas.

951
01:22:05,290 --> 01:22:07,310
তার কোম্পানি জীবনে আসতে যাচ্ছে না.

952
01:22:07,680 --> 01:22:10,000
আমি তাদের প্রতিবেশী হিসেবে থাকতে পারিনি...

953
01:22:10,510 --> 01:22:14,480
আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে
আমার স্টাফ বা আমার ক্লায়েন্টদের দ্বারা।

954
01:22:14,800 --> 01:22:16,130
এটা কখনই হবে না, তাই না?

955
01:22:16,390 --> 01:22:17,390
না, মিস্টার ডয়েল।

956
01:22:17,600 --> 01:22:21,110
এটাই সঠিক উত্তর।
আমি এটা করতে দেব না, এবং এটা ঘটতে যাচ্ছে না.

957
01:22:22,530 --> 01:22:23,560
আপনার জন্য ভাল জিনিস ...

958
01:22:24,170 --> 01:22:26,050
<i>আমি তাদের তদন্ত করেছি...</i>

959
01:22:26,250 --> 01:22:29,280
<i>এবং আমি খুঁজে পেয়েছি যে তারা
কিছু পরাজিত

960
01:22:29,890 --> 01:22:32,230
<i>দুটি সম্পূর্ণ পরাজয়কারী।
তুমি কি বল, সাইমন?</i>

961
01:22:32,450 --> 01:22:34,410
হ্যাঁ, এটা বেশ সঠিক শোনাচ্ছে.

962
01:22:34,700 --> 01:22:37,140
"বেশ নির্ভুল।"
ভাল উত্তর.

963
01:22:42,620 --> 01:22:44,070
কাপড় খুলে ফেল।

964
01:22:45,420 --> 01:22:46,420
সব

965
01:22:54,750 --> 01:22:56,190
ভগ.

966
01:23:07,960 --> 01:23:09,880
"বেশ সঠিক শোনাচ্ছে।"

967
01:23:10,040 --> 01:23:12,810
আমরা যদি তাকে আরও কোবা দিতাম,
আমরা উলঙ্গ হবে না.

968
01:23:13,190 --> 01:23:15,970
- অন্তত আমার মর্যাদা আছে।
- একেই বলে?

969
01:23:16,580 --> 01:23:17,700
আপনি প্রস্তুত?

970
01:23:17,980 --> 01:23:19,870
- না।
- চলো।

971
01:23:49,350 --> 01:23:50,350
হাই বন্ধুরা.

972
01:23:50,550 --> 01:23:52,830
এখনই মুছে ফেলুন।

973
01:23:53,080 --> 01:23:55,190
আমি এটা টুইটারে রেখেছি। কেউ এটা দেখতে যাচ্ছে না.

974
01:23:55,410 --> 01:23:58,280
বুঝতে পারছ না?
একটি sauna হবে না. কখনই না।

975
01:23:58,780 --> 01:23:59,780
আমি ইতিমধ্যে জানি.

976
01:23:59,990 --> 01:24:00,990
আমরা সব হারিয়েছি।

977
01:24:01,260 --> 01:24:03,960
- আপনি কি আমার ইমেইল পাননি?
- আমি একটি ইমেল পাইনি.

978
01:24:04,190 --> 01:24:06,160
- তারা আমাদের টাকা দিয়েছে।
-ওটা?

979
01:24:06,400 --> 01:24:08,440
- কত টাকা?
- টাকা।

980
01:24:08,630 --> 01:24:11,320
- ছোট ব্যবসা উন্নয়ন.
- কত?

981
01:24:13,530 --> 01:24:14,650
£100,000

982
01:24:26,680 --> 01:24:27,930
<i>প্রথম...</i>

983
01:24:28,900 --> 01:24:30,750
একটি সুযোগ আছে।

984
01:24:31,590 --> 01:24:32,780
<i>এবং তারপর...</i>

985
01:24:33,720 --> 01:24:35,060
<i>একটি বিশ্বাসঘাতকতা আছে৷</i>৷

986
01:24:35,270 --> 01:24:36,990
<i>মার্ক আমার কাছ থেকে টাকা চুরি করেছে।</i>

987
01:24:38,100 --> 01:24:39,630
তার সেরা বন্ধুর কাছে।

988
01:24:40,060 --> 01:24:42,790
তাই এই টাকা আমার।

989
01:24:43,100 --> 01:24:44,250
<i>প্রথম...</i>

990
01:24:45,020 --> 01:24:47,090
<i>একটি সুযোগ আছে।</i>

991
01:24:47,660 --> 01:24:48,910
<i>এবং তারপর...</i>

992
01:24:49,420 --> 01:24:50,740
<i>একটি বিশ্বাসঘাতকতা আছে৷</i>৷

993
01:24:50,990 --> 01:24:54,320
সাইমন জানতেন যে ফ্রান্সিস বেগবি
তিনি বেরিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু তিনি গোপন রেখেছিলেন।

994
01:24:55,200 --> 01:24:56,610
আমি তার কাছে কিছুই পাওনা।

995
01:24:57,260 --> 01:24:59,180
আমরা তার কাছে কিছুই পাওনা।

996
01:25:47,560 --> 01:25:49,620
- হ্যালো, মারফি.
- ফ্রাঙ্ক।

997
01:25:51,610 --> 01:25:52,720
বসুন।

998
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
বসুন।

999
01:26:00,890 --> 01:26:02,000
ভাল.

1000
01:26:03,490 --> 01:26:04,490
কোথায় আছে?

1001
01:26:04,740 --> 01:26:07,400
"কে" বলবেন না। বলবেন না "আমি জানি না।"

1002
01:26:07,690 --> 01:26:09,510
শুধু আমাকে বলুন এটা কোথায়.

1003
01:26:10,540 --> 01:26:12,590
- তুমি কি এখনো মাদকাসক্ত?
- না।

1004
01:26:13,070 --> 01:26:14,290
আমি এখন পরিষ্কার, ফ্র্যাঙ্ক.

1005
01:26:14,500 --> 01:26:17,020
তুমি? পরিষ্কার? কি ভালো কৌতুক।

1006
01:26:17,940 --> 01:26:19,410
এই সব জিনিস কি?

1007
01:26:19,950 --> 01:26:22,300
এটা শুধু গল্প এবং যে মত জিনিস.

1008
01:26:23,160 --> 01:26:24,200
গল্প?

1009
01:26:25,400 --> 01:26:28,710
গল্প লেখেন কেন?
আপনার বাজে কথা কে পড়বে?

1010
01:26:28,960 --> 01:26:32,270
আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমার নাতি।

1011
01:26:32,480 --> 01:26:34,710
- তোমার নাতি-নাতনি আছে?
- না।

1012
01:26:34,870 --> 01:26:38,470
তাদের জন্য গল্প লেখেন কেন?
হয়তো তাদেরও ভালো লাগে না। আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

1013
01:26:38,670 --> 01:26:40,290
না। তুমি ঠিক বলেছ, ফ্রাঙ্কো।

1014
01:26:44,050 --> 01:26:47,620
"ঘাম পড়ছিল
অসুস্থ ছেলের কাছে।"

1015
01:26:48,580 --> 01:26:51,880
- অসুস্থ ছেলে? এটা তার সম্পর্কে?
- এটা আমাদের সবার কথা।

1016
01:26:52,170 --> 01:26:53,810
- তোমার? আমিও?
- এটা আপনার সম্পর্কে না.

1017
01:26:54,030 --> 01:26:55,070
ভাল না.

1018
01:26:59,980 --> 01:27:02,160
"প্রেইরির মধ্য দিয়ে হাঁটা।"

1019
01:27:03,450 --> 01:27:04,450
এটা পড়ুন।

1020
01:27:04,650 --> 01:27:06,250
-ওটা?
- এটা পড়।

1021
01:27:17,360 --> 01:27:19,310
<i>"তৃণভূমির মধ্য দিয়ে হাঁটা।</i>

1022
01:27:19,550 --> 01:27:22,380
<i>বারগুলি খুব ব্যস্ত৷</i>৷

1023
01:27:23,290 --> 01:27:25,720
<i>তারা স্থানীয় লোকে পরিপূর্ণ
এবং উৎসবের মানুষ।"</i>

1024
01:27:25,940 --> 01:27:28,700
কারণ উৎসব আছে
ইতিহাসে

1025
01:27:32,220 --> 01:27:35,580
"যাবার আগে সবাই একটু শ্বাস নেয়
পরবর্তী শোতে।

1026
01:27:36,950 --> 01:27:38,010
ভিক্ষা চাই...

1027
01:27:41,110 --> 01:27:42,110
ভিক্ষা চাই"...

1028
01:27:44,320 --> 01:27:47,220
- আমি অবশ্যই এটি সরাতে যাচ্ছিলাম।
- এটা পড়।

1029
01:27:47,860 --> 01:27:49,130
"বেগবি...

1030
01:27:50,530 --> 01:27:53,430
"তিনি তার প্যান্টে প্রস্রাব করেন।"

1031
01:28:00,330 --> 01:28:01,920
সেই রাতের কথা মনে পড়ে।

1032
01:28:02,090 --> 01:28:03,090
পড়তে থাকুন।

1033
01:28:03,190 --> 01:28:05,060
-ওটা?
- পড়তে থাকুন।

1034
01:28:07,200 --> 01:28:10,070
<i>"ছেলেরা প্রত্যাখ্যান করেছিল
তাকে মানিব্যাগ দিতে...</i>

1035
01:28:10,360 --> 01:28:12,640
বেগবি কবে পর্যন্ত
সে ছুরি বের করল

1036
01:28:12,890 --> 01:28:14,900
<i>শেষ কথা
ধরনের ছিল:</i>

1037
01:28:15,140 --> 01:28:16,470
"আপনি এটা পরতে যাচ্ছেন না।"

1038
01:28:16,720 --> 01:28:20,840
বেগবি পাগল হয়ে গেল।
সে ছুরি দিয়ে মারতে থাকে।

1039
01:28:21,110 --> 01:28:22,440
আমরা আমাদের মানিব্যাগ প্রায় ভুলে গেছি।

1040
01:28:22,760 --> 01:28:26,190
রক্ত বয়ে গেল ল্যাট্রিনে
প্রস্রাবের সাথে মেশানো।"

1041
01:28:26,390 --> 01:28:29,440
রক্ত। প্রস্রাবের সাথে মেশানো।

1042
01:28:29,900 --> 01:28:32,080
- এটা খুব কুৎসিত ছিল.
-মারফি।

1043
01:28:32,880 --> 01:28:34,530
তোমার প্রতিভা লুকিয়ে আছে বন্ধুরা।

1044
01:28:36,120 --> 01:28:38,030
"তারপর এটা ঘটেছে।

1045
01:28:38,900 --> 01:28:42,450
আমি এটিতে বিয়ারের একটি জার রাখলাম
বেগবির সামনে।

1046
01:28:42,690 --> 01:28:44,630
সে এক ঝাপটায় তা নামিয়ে দিল।

1047
01:28:44,870 --> 01:28:48,360
তারপর খালি পাত্রটি ফেলে দিল
বারান্দার উপরে...

1048
01:28:48,690 --> 01:28:50,900
ফিরে, খুব শিথিল।

1049
01:28:51,380 --> 01:28:53,440
বয়াম মাথায় পড়ল
একটি মেয়ের...

1050
01:28:53,750 --> 01:28:55,720
এটা ভাঙ্গা
সে হাঁটুতে পড়ে গেল।

1051
01:28:56,040 --> 01:28:59,090
বেগবি থামল, দৌড়ে নিচে নেমে গেল
সিঁড়ি, এবং চিৎকার:

1052
01:28:59,560 --> 01:29:01,090
"ওরা মেয়েটিকে আঘাত করেছে...

1053
01:29:01,310 --> 01:29:04,430
এবং তারা খুঁজে পাওয়া পর্যন্ত কেউ ছেড়ে যাচ্ছে না
হতভাগ্য লোকটির কাছে যে এটি করেছে!"

1054
01:29:05,150 --> 01:29:07,110
"তারা মেয়েটিকে আঘাত করেছে...

1055
01:29:08,210 --> 01:29:10,150
কেউ চলে যাবে না...

1056
01:29:10,400 --> 01:29:13,930
যতক্ষণ না আপনি খুঁজে পান
দুর্ভাগ্যবান ব্যক্তির কাছে যে এটি করেছে।"

1057
01:29:14,280 --> 01:29:15,800
কত সুন্দর।

1058
01:29:16,120 --> 01:29:17,400
তোমার আর কি আছে?

1059
01:29:18,020 --> 01:29:20,090
এটা কি? "লন্ডন"।

1060
01:29:20,680 --> 01:29:24,560
"রেন্টন কখনও দেখেনি
এত টাকা

1061
01:29:24,810 --> 01:29:29,280
টাকা চুরি হয়েছে।
"সে তার বন্ধুদের কাছ থেকে এটি কেড়ে নিয়েছে।"

1062
01:29:29,480 --> 01:29:32,980
যে? না, এটা একটা গল্প মাত্র।
এটা একটা ছোট্ট গল্প।

1063
01:29:33,200 --> 01:29:37,500
"রেন্টনের বেগবির জন্য কোন দয়া ছিল না।

1064
01:29:38,180 --> 01:29:39,220
না.

1065
01:29:39,910 --> 01:29:43,670
রেন্টন অনুতপ্ত ছিল
Spud দ্বারা বিবেক

1066
01:29:43,990 --> 01:29:47,100
রেন্টন স্পুডকে ভালবাসত।
স্পুড কখনো কাউকে আঘাত করেনি।

1067
01:29:47,450 --> 01:29:49,550
যদি একজন মানুষ থাকত...

1068
01:29:49,840 --> 01:29:53,210
একজন রেন্টন চিকিৎসা করতে যাচ্ছিলেন
ক্ষতিপূরণ দিতে...

1069
01:29:53,380 --> 01:29:54,410
এটি স্পুড হতে চলেছে।"

1070
01:29:54,980 --> 01:29:56,580
ক্ষতিপূরণ?

1071
01:30:03,040 --> 01:30:05,540
আমি আপনাকে একবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি:

1072
01:30:05,920 --> 01:30:07,360
সে তোমাকে কত টাকা রেখে গেছে?

1073
01:30:08,010 --> 01:30:09,700
£4000। একটা লকারে রেখে দিলেন।

1074
01:30:13,000 --> 01:30:15,400
আপনি আমাদের কিছু বলেননি যখন এটা ঘটেছে.

1075
01:30:15,920 --> 01:30:17,400
দুঃখিত, ফ্রাঙ্কো.

1076
01:30:20,470 --> 01:30:22,560
নড়াচড়া করবেন না।

1077
01:30:33,890 --> 01:30:37,050
<i>হ্যাঁ আমি টাকা চুরি করেছি,
কিন্তু এটা আপনাকে অবাক করা উচিত নয়

1078
01:30:37,230 --> 01:30:39,560
<i>আমরা অনেক লোককে ডাকাতি করি।</i>

1079
01:30:39,860 --> 01:30:41,560
<i>দোকান, ব্যবসায়...</i>

1080
01:30:42,020 --> 01:30:43,990
<i>প্রতিবেশী, পরিবার।</i>

1081
01:30:44,400 --> 01:30:46,770
<i>বন্ধু শুধু ছিল
অন্য ধরনের শিকার

1082
01:30:51,890 --> 01:30:54,800
সকালে,
যখন তুমি আমার টাকা নিয়ে চলে গেলে...

1083
01:30:55,090 --> 01:30:57,930
আমি রেগে গিয়েছিলাম,
কিন্তু আমিও ভেবেছিলাম:

1084
01:30:58,760 --> 01:31:00,310
"অবশ্যই সে নিয়েছিল।

1085
01:31:01,650 --> 01:31:03,140
কেন সে নেবে না?"

1086
01:31:25,140 --> 01:31:26,930
বেগবির জন্য রেন্টনের কোন দয়া ছিল না

1087
01:31:41,330 --> 01:31:42,330
ড্যানিয়েল?

1088
01:31:43,750 --> 01:31:44,750
এটা আমি.

1089
01:31:45,810 --> 01:31:47,360
আমি এখানে নেই.

1090
01:31:49,090 --> 01:31:50,780
- তুমি এখানে নেই কেন?
- চলে যাও!

1091
01:31:51,320 --> 01:31:53,340
ভেরোনিকা, তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

1092
01:31:53,560 --> 01:31:56,800
এটা আপনার জন্য নিরাপদ নয়, বিড়ালছানা.
তোমাকে যেতে হবে।

1093
01:31:57,070 --> 01:31:59,380
- কি হয়েছে?
- মার্ককে বলো, সাইমনকে বলো।

1094
01:31:59,600 --> 01:32:03,350
তাদের পালাতে হবে। বেগডুইনো ঢিলে।
প্লিজ, সে খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে।

1095
01:32:03,560 --> 01:32:05,080
কে ফিরে আসছে?

1096
01:32:09,860 --> 01:32:11,620
শুধু দেখুন।

1097
01:32:13,000 --> 01:32:14,090
একটি উদ্ধার.

1098
01:32:15,780 --> 01:32:16,840
সে কি তোমার বান্ধবী, মারফি?

1099
01:32:17,140 --> 01:32:19,300
প্লিজ। তাকে ছেড়ে দাও।
এর সাথে তার কিছুই করার নেই।

1100
01:32:19,650 --> 01:32:21,120
অবশ্যই না।

1101
01:32:22,000 --> 01:32:24,440
কখনই আগ্রহী হবে না
আপনার মত কুৎসিত কারো উপর।

1102
01:32:29,630 --> 01:32:31,110
তোমার নাম কি, পুতুল?

1103
01:32:36,190 --> 01:32:37,560
ভেরোনিকা।

1104
01:32:38,400 --> 01:32:39,930
কত সুন্দর।

1105
01:32:41,390 --> 01:32:44,800
আর আপনি মিস্টার মারফিকে কোথা থেকে চেনেন?

1106
01:32:47,830 --> 01:32:48,920
সাইমন দ্বারা।

1107
01:32:49,560 --> 01:32:50,780
সাইমনের জন্য?

1108
01:32:51,850 --> 01:32:53,580
ওল্ড সাইমন।

1109
01:32:55,480 --> 01:32:58,710
এবং আপনি আমাকে কি বলুন
সাইমনের সেরা বন্ধু?

1110
01:33:01,820 --> 01:33:02,930
আপনি কি তাকে চেনেন?

1111
01:33:13,100 --> 01:33:14,430
তোমার কি ফোন আছে?

1112
01:33:16,080 --> 01:33:16,820
একটা ফোন?

1113
01:33:17,100 --> 01:33:20,550
হ্যাঁ, একটি মোবাইল।
আপনি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.

1114
01:33:22,960 --> 01:33:24,370
- হ্যাঁ।
- চলো।

1115
01:33:28,810 --> 01:33:31,720
কিন্তু আপনাকে থামতে হবে
চল যাই। উভয়ের কাছে।

1116
01:33:34,120 --> 01:33:37,900
ভেরোনিকা
কোথায় তুমি? কি হচ্ছে?

1117
01:33:48,340 --> 01:33:50,450
- অন্য?
- না, আর না।

1118
01:33:55,590 --> 01:33:59,390
কোথায় যাচ্ছেন? তোমার হাঁটা উচিত নয়
এই এলাকার রাস্তা দিয়ে, বিড়ালছানা!

1119
01:33:59,790 --> 01:34:01,400
আমাদের দুজনের জন্য আমার একটা প্ল্যান আছে!

1120
01:34:01,670 --> 01:34:02,710
যে?

1121
01:34:09,880 --> 01:34:14,560
সাইমন।
মাঝরাতে বারে আমার সাথে দেখা করুন।

1122
01:34:15,030 --> 01:34:18,430
ভেরোনিকা //21:59
মাঝরাতে বারে আমার সাথে দেখা করুন। x

1123
01:34:18,760 --> 01:34:22,730
ভেরোনিকা //21:59
মাঝরাতে বারে আমার সাথে দেখা করুন। x

1124
01:34:42,640 --> 01:34:46,050
"আমরা পুরাতনে প্রস্রাব করতে গিয়েছিলাম
লেইথ সেন্ট্রাল স্টেশন।

1125
01:34:46,680 --> 01:34:49,330
আমি, রেন্টন এবং বেগবি।

1126
01:34:49,640 --> 01:34:50,880
জায়গাটা ফাঁকা ছিল।

1127
01:34:51,080 --> 01:34:52,680
"তারা শীঘ্রই এটি ভেঙে ফেলতে যাচ্ছিল।"

1128
01:34:53,310 --> 01:34:55,120
এই স্টেশন বিশাল ছিল.

1129
01:34:55,530 --> 01:34:59,430
- লোকোমোটিভ সব জায়গা থেকে এসেছে।
- চু আরো চু!

1130
01:35:00,020 --> 01:35:03,130
"একজন পুরানো মাতাল,
যে বেগবি দেখছিল...

1131
01:35:04,100 --> 01:35:07,140
আমাদের দিকে স্তব্ধ,
হাতে বোতল।"

1132
01:35:10,150 --> 01:35:11,760
আপনি কি করছেন, বলছি?

1133
01:35:12,940 --> 01:35:14,360
তারা কি তাদের পায়ের ছাপ রেখে যাচ্ছে?

1134
01:35:15,060 --> 01:35:16,290
লেইথ সদর দপ্তরে?

1135
01:35:16,540 --> 01:35:18,070
<i>"তিনি হাসতে হাসতে এটাই বললেন।</i>

1136
01:35:19,610 --> 01:35:25,290
<i>আমি লক্ষ্য করেছি যে বেগবি বলে মনে হচ্ছে
খুব শান্ত এবং অস্বস্তিকর।</i>

1137
01:35:26,710 --> 01:35:29,220
তারা আপনার জন্য তাদের শুরু.
অসুখী বিষ্ঠা!

1138
01:35:29,490 --> 01:35:31,580
<i>তখন আমি বুঝলাম...</i>

1139
01:35:32,480 --> 01:35:36,340
যে পুরাতন মাতাল
তিনি ছিলেন বেগবির বাবা।"</i>

1140
01:35:40,310 --> 01:35:43,340
প্রথমত, একটি সুযোগ আছে,
এবং তারপর...

1141
01:35:43,990 --> 01:35:45,820
একটি বিশ্বাসঘাতকতা আছে।

1142
01:35:46,120 --> 01:35:47,940
আর এভাবেই শেষ হয়।

1143
01:35:49,840 --> 01:35:53,830
কত মজার. এটা সবকিছু মত
আমি যা লিখছি।

1144
01:35:54,390 --> 01:35:55,910
হ্যাঁ, ড্যানিয়েল।

1145
01:35:56,240 --> 01:35:57,570
কিন্তু এই গল্প...

1146
01:35:58,410 --> 01:36:00,120
এরও একটা সমাপ্তি দরকার।

1147
01:36:05,790 --> 01:36:06,970
জুন।

1148
01:36:08,160 --> 01:36:09,610
ফ্রাঙ্কো জুনিয়র।

1149
01:36:10,070 --> 01:36:11,990
আমি কি এক মুহূর্ত কাটাতে পারি?

1150
01:36:15,370 --> 01:36:17,420
আমার আছে যে কিছু আছে
আজ রাতে কি করতে হবে...

1151
01:36:17,740 --> 01:36:19,010
এবং তারপর আমি যেতে যাচ্ছি.

1152
01:36:20,730 --> 01:36:23,780
যাই ঘটুক না কেন, তারা ফিরে আসবে না
দীর্ঘ সময় আমাকে দেখতে

1153
01:36:26,630 --> 01:36:28,870
তাই ভাবলাম আসবো...

1154
01:36:30,960 --> 01:36:33,220
ভেবেছিলাম তোমাকে শুভেচ্ছা জানাতে আসব
শুভকামনা, ছেলে।

1155
01:36:35,420 --> 01:36:36,490
এতটুকুই।

1156
01:36:39,130 --> 01:36:40,130
ধন্যবাদ, বাবা.

1157
01:36:40,220 --> 01:36:44,500
এটা আমার জন্য কঠিন কারণ
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমাদের তা ছিল না।

1158
01:36:45,500 --> 01:36:48,490
মানে হোটেল সম্পর্কে...

1159
01:36:49,450 --> 01:36:50,450
প্রশাসন।

1160
01:36:50,570 --> 01:36:53,990
হোটেল ব্যবস্থাপনা,
যে সব আমি এটা ছিল না.

1161
01:36:56,650 --> 01:36:57,780
কিন্তু এখনও.

1162
01:36:59,080 --> 01:37:00,840
পৃথিবী বদলে যায়, তাই না, জুন?

1163
01:37:02,850 --> 01:37:04,260
আমরা না বদলালেও।

1164
01:37:06,370 --> 01:37:08,900
তাই নিজের খেয়াল রেখো ছেলে।

1165
01:37:13,620 --> 01:37:15,570
বুড়ো মাতাল ছিল আমার বাবা।

1166
01:37:17,220 --> 01:37:18,940
এই বোকা তোমার।

1167
01:37:24,070 --> 01:37:26,490
আপনি আরও ভাল মানুষ হবেন
আমাদের দুজনের চেয়ে

1168
01:37:42,830 --> 01:37:45,780
স্টেশনে প্রবেশ

1169
01:38:06,230 --> 01:38:07,750
কি খবর?

1170
01:38:08,040 --> 01:38:09,040
তিনি সেখানে নেই.

1171
01:38:09,450 --> 01:38:12,890
এবং যেহেতু আমরা দুজনেই,
আমি মনে করি না এটা শীঘ্রই দেখা যাবে।

1172
01:38:13,270 --> 01:38:14,930
আমি তাকে কল করতে যাচ্ছি.

1173
01:38:15,710 --> 01:38:17,280
তিনি এটি বন্ধ করে দিয়েছেন।

1174
01:38:19,000 --> 01:38:20,560
তাহলে আমরা এখানে কি করছি?

1175
01:38:21,520 --> 01:38:23,870
এটা তার বিদায় বলার উপায়,
আমার ধারণা।

1176
01:38:34,050 --> 01:38:35,440
আমি সেই মহিলাকে ভালবাসতাম।

1177
01:38:36,130 --> 01:38:39,960
মার্ক ! আমি দুঃখিত!
আমি একটা জঘন্য কাজ করেছি!

1178
01:38:40,240 --> 01:38:41,610
- তুমি এখানে কি করছ?
-বন্ধ !

1179
01:38:41,810 --> 01:38:43,160
আপনি কি অনুশোচনা করবেন?

1180
01:38:43,750 --> 01:38:44,940
সব বন্ধ!

1181
01:38:45,260 --> 01:38:47,250
- কিসের আফসোস?
- এখন চল!

1182
01:38:49,310 --> 01:38:51,590
আমাদের এখনই যেতে হবে!

1183
01:38:51,950 --> 01:38:54,880
-মার্ক ! আমি ভয়ঙ্কর কিছু করেছি!
-ওটা?

1184
01:38:55,120 --> 01:38:56,120
-ফ্রাঙ্ক !
-ওটা?

1185
01:38:56,310 --> 01:38:58,720
ভেরোনিকা ! গেইল !
ছোট ফার্গাস!

1186
01:38:59,010 --> 01:39:02,110
এখন আর এত ছোট নয়।
এটা আমার উচ্চতা.

1187
01:39:02,320 --> 01:39:04,060
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

1188
01:39:04,320 --> 01:39:05,610
যাও, স্পুড।

1189
01:39:06,090 --> 01:39:07,430
আপনার গল্প শেষ করুন।

1190
01:39:08,320 --> 01:39:10,310
কারণ আমরা মারা যাই
এটা শুনতে আগ্রহী

1191
01:39:20,580 --> 01:39:23,300
ঠিক আছে, মেয়েটি যেমন বলে:

1192
01:39:24,630 --> 01:39:26,000
বিশ্বাসঘাতকতা

1193
01:39:28,610 --> 01:39:29,750
না.

1194
01:39:30,180 --> 01:39:33,970
না, আগে একটা সুযোগ আছে।

1195
01:39:34,270 --> 01:39:38,300
এবং তারপর একটি বিশ্বাসঘাতকতা.

1196
01:39:38,530 --> 01:39:41,120
- আমরা সবাই এটা আগে শুনেছি, তাই না?
- হ্যাঁ, হতে পারে।

1197
01:39:41,310 --> 01:39:42,520
হ্যাঁ, হয়তো হ্যাঁ।

1198
01:39:42,840 --> 01:39:46,770
আচ্ছা, আপনি যেমন বলেছিলেন,
20 বছর উড়ে গেল।

1199
01:39:47,070 --> 01:39:49,720
এবং আমরা এখানে.
ছেলেরা আবার ভাগ্যবান ছিল।

1200
01:39:50,450 --> 01:39:52,170
তারা আবার অর্থ উপার্জন করেছে।

1201
01:39:52,450 --> 01:39:54,350
একজনের সাথে, একজনের সাথে...

1202
01:39:54,750 --> 01:39:56,350
বুলগেরিয়া থেকে একটি বেশ্যা সঙ্গে.

1203
01:40:00,010 --> 01:40:01,010
তাই...

1204
01:40:04,300 --> 01:40:05,760
এটা কিভাবে শেষ হয়?

1205
01:40:06,540 --> 01:40:08,320
একটি বাক্সে, ফ্রাঙ্কো.

1206
01:40:08,540 --> 01:40:09,540
এভাবেই হয়।

1207
01:40:09,660 --> 01:40:11,470
আমরা সবাই একটি বাক্সে।

1208
01:40:12,500 --> 01:40:14,200
তাদের ঢাকনা নামানোর জন্য অপেক্ষা করছে।

1209
01:40:14,450 --> 01:40:16,940
-ফ্রাঙ্ক। প্লিজ।
- আপনি এটা জানতেন.

1210
01:40:17,200 --> 01:40:19,500
তুমি আমার সাথে প্রতারণা করছিলে।

1211
01:40:19,670 --> 01:40:21,220
সত্যিই. বন্ধু...

1212
01:40:24,060 --> 01:40:25,510
তারপর আমি আপনার যত্ন নিতে যাচ্ছি.

1213
01:40:26,530 --> 01:40:27,660
এখন...

1214
01:40:28,800 --> 01:40:29,800
ভাড়া করা ছেলে...

1215
01:40:31,300 --> 01:40:32,350
তুমি আর আমি।

1216
01:41:33,970 --> 01:41:35,530
আমি একবার একজনকে মেরেছিলাম।

1217
01:41:37,630 --> 01:41:39,620
একজন মানুষ যিনি
সে আমার সাথে কিছু করেনি।

1218
01:41:40,880 --> 01:41:42,960
জারজটা আমার দিকে অদ্ভুতভাবে তাকালো...

1219
01:41:44,270 --> 01:41:46,460
একটি সময়ে যখন
তোমার কথা ভাবছিলাম।

1220
01:41:49,040 --> 01:41:51,450
আমি 20 বছর ধরে তোমার কথা ভাবছি।

1221
01:41:52,840 --> 01:41:54,580
যখন তুমি আমাদের ছিনতাই করেছিলে।

1222
01:41:55,680 --> 01:41:57,240
আপনার সেরা বন্ধুদের কাছে.

1223
01:41:59,100 --> 01:42:00,970
আমি আমার টাকা ফেরত পাইনি।

1224
01:42:02,290 --> 01:42:04,180
আমি আমার আশা ফিরে পাইনি.

1225
01:42:04,920 --> 01:42:07,550
আমি সবসময় নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
নিজের কাছে যে একদিন...

1226
01:42:09,300 --> 01:42:10,600
এসো রেন্ট বয়!

1227
01:42:11,100 --> 01:42:12,940
তুমি লজ্জা পাও না।

1228
01:42:18,570 --> 01:42:20,110
আমার মনে আছে...

1229
01:42:22,470 --> 01:42:25,040
আমার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রথম দিন থেকে।

1230
01:42:27,640 --> 01:42:28,980
প্রথম দিন।

1231
01:42:29,430 --> 01:42:31,480
এবং শিক্ষক আমাকে বলেছিলেন:

1232
01:42:31,980 --> 01:42:33,380
"শুভ সকাল, মার্ক।

1233
01:42:33,650 --> 01:42:35,170
এখানে বসতে পারেন।

1234
01:42:36,280 --> 01:42:37,560
"ফ্রান্সিসের পাশে।"

1235
01:42:40,190 --> 01:42:41,680
তোমার কি মনে আছে, ফ্রাঙ্কো?

1236
01:42:42,190 --> 01:42:44,900
তুমি আমার চেয়ে বয়সে বড় ছিলে।
আপনি বছরে ব্যর্থ হয়েছেন।

1237
01:42:45,230 --> 01:42:46,760
আমার খুব ভালো মনে আছে।

1238
01:42:47,170 --> 01:42:48,230
হ্যাঁ।

1239
01:42:50,500 --> 01:42:52,700
আমরা আমাদের সামনে সবকিছু ছিল, তাই না?

1240
01:42:54,170 --> 01:42:55,740
সব ভবিষ্যৎ।

1241
01:42:58,430 --> 01:43:00,150
এবং এখন, আমরা এখানে.

1242
01:43:00,360 --> 01:43:02,640
হ্যাঁ। এটা আপনার জন্য ভাল হয়েছে.

1243
01:43:03,030 --> 01:43:05,110
পৃথিবী ভালো আচরণ করে
স্মার্ট মানুষদের কাছে।

1244
01:43:05,310 --> 01:43:06,360
কিন্তু আমার কাছে?

1245
01:43:07,310 --> 01:43:09,160
আমার মত অভিশাপ পুরুষ?

1246
01:43:09,390 --> 01:43:12,420
আমি কি পাবো?
যা হাত দিয়ে ধরতে পারি।

1247
01:43:12,710 --> 01:43:14,160
কি আমার মুষ্টি আমাকে পেতে.

1248
01:43:17,280 --> 01:43:19,120
এটা কি আমি পাই?

1249
01:43:24,600 --> 01:43:26,830
এখন বুদ্ধিমান কে?

1250
01:43:46,150 --> 01:43:47,150
ভগ !

1251
01:43:48,900 --> 01:43:50,450
হ্যাঁ। এখানে আমরা।

1252
01:44:26,400 --> 01:44:27,400
চলো।

1253
01:44:29,230 --> 01:44:30,240
চল, মার্ক.

1254
01:44:32,690 --> 01:44:33,950
চলো।

1255
01:45:03,500 --> 01:45:04,720
যাও!

1256
01:45:10,430 --> 01:45:11,430
ফ্রাঙ্ক !

1257
01:46:10,240 --> 01:46:11,480
তাই সে স্পুডকে প্রস্তাব দেয়।

1258
01:46:12,290 --> 01:46:14,890
আপনি আমার সাথে গেলে আমরা নিশ্চিত।

1259
01:46:15,730 --> 01:46:19,710
না. আমি শেষের একজন
এখানকার স্থানীয় মানুষ।

1260
01:46:19,980 --> 01:46:21,070
আমি যেতে পারব না।

1261
01:46:21,380 --> 01:46:25,630
এটা তিনি বলেছেন, প্রতিশ্রুতি না আশা
তার বন্ধুদের বিরুদ্ধে এই অপরাধ.

1262
01:46:26,550 --> 01:46:29,410
- এবং সে বলে:
- আমি আপনার অংশ পাঠাব.

1263
01:46:29,710 --> 01:46:33,480
এটা আমাকে মানায় না।
আমি কুঠার খরচ করব.

1264
01:46:34,620 --> 01:46:35,950
ঠিক আছে।

1265
01:46:36,530 --> 01:46:38,520
তাহলে আমি এটা গেইলে পাঠাব।

1266
01:46:41,120 --> 01:46:42,500
আর ছোট্ট ফার্গাস।

1267
01:46:43,070 --> 01:46:45,940
গেইল, লিটল ফার্গাস।

1268
01:46:46,200 --> 01:46:48,850
<i>প্রত্যাবর্তনের সুযোগ
তাদের হাসি দেখতে

1269
01:46:52,890 --> 01:46:54,460
<i>"কলম ধর।</i>

1270
01:46:55,060 --> 01:46:58,830
<i>এবং জালিয়াতির জন্য তার উপহার সহ,
এখন সামান্য ব্যবহার করা হয়, তিনি তাদের নাম স্বাক্ষর করেন

1271
01:46:59,210 --> 01:47:00,730
<i>সাইমন উইলিয়ামসন।</i>

1272
01:47:01,030 --> 01:47:02,900
<i>মার্ক রেন্টন।</i>

1273
01:47:03,220 --> 01:47:06,480
<i>100,000 পাউন্ড ট্রান্সফার করুন...</i>

1274
01:47:06,780 --> 01:47:10,250
<i>ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে
বুলগেরিয়াতে ভেরোনিকা কোভাক দ্বারা।</i>

1275
01:47:10,550 --> 01:47:11,950
<i>ধন্যবাদ, ড্যানিয়েল।</i>

1276
01:47:12,230 --> 01:47:15,450
<i>স্পুড। অধিকাংশ মানুষ
সে আমাকে স্পুড বলে ডাকে।</i>

1277
01:48:47,110 --> 01:48:49,570
এডিনবার্গ কারাগার

1278
01:48:52,670 --> 01:48:53,950
ভগ.

1279
01:48:54,670 --> 01:48:56,150
সে কি করছে?

1280
01:48:56,550 --> 01:48:57,950
তাদের লেখা।

1281
01:48:58,250 --> 01:49:00,590
- সত্যি?
- সে আমাকে যা বলেছে।

1282
01:49:01,770 --> 01:49:04,050
-মারফি?
- দৃশ্যত।

1283
01:49:05,200 --> 01:49:06,680
এবং কে তাদের পড়তে যাচ্ছে?

1284
01:49:06,940 --> 01:49:09,390
এটাই সমস্যা। কেউ না।

1285
01:49:13,150 --> 01:49:15,160
আমি একটি শিরোনাম নিয়ে এসেছি।